Traducción de la letra de la canción Shakin' All Over - Iggy Pop

Shakin' All Over (original)

When you move in right up close to me That’s when I get the shivers all over me Shivers down my backbone
I get the shakes in the thighbone
Shivers in my knee bone
Shakin' all over
Just the way you say goodnight to me There’s a feeling on the side of me Shivers down my backbone
I got the shakes in my thighbone
Shivers in my kneebone
Shakin' all over
Just the way you say goodnight to me Brings a feeling I’m inside of me Shivers down my backbone
I’ve got the shakes in my thighbone
Oh shivers in my knee bone
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over
When you’re moving right up close to me That’s when I get the shivers all over me Just the way you say goodnight to me Brings a feeling outside of me
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over
I’m shakin' all over

Shakin' All Over (traducción)

Cuando te mudas muy cerca de mí Ahí es cuando siento escalofríos por todo mí Escalofríos en mi columna vertebral
Me dan escalofríos en el fémur
Escalofríos en mi hueso de la rodilla
temblando por todas partes
De la misma forma en que me dices buenas noches Hay un sentimiento a un lado de mí Escalofríos en mi columna vertebral
Tengo los batidos en mi fémur
Escalofríos en mi rodilla
temblando por todas partes
Solo la forma en que me dices buenas noches Me da la sensación de que estoy dentro de mí Escalofríos en mi columna vertebral
Tengo temblores en mi fémur
Oh escalofríos en el hueso de mi rodilla
Estoy temblando por todas partes
Estoy temblando por todas partes
Estoy temblando por todas partes
Cuando te acercas a mí Ahí es cuando me dan escalofríos Solo la forma en que me dices buenas noches Me hace sentir fuera de mí
Estoy temblando por todas partes
Estoy temblando por todas partes
Estoy temblando por todas partes