Traducción de la letra de la canción She Called Me Daddy - Iggy Pop

She Called Me Daddy (original)

She’s gone
I froze her out
Move by move
First I didn’t hold her hand
Then I didn’t touch her in bed
Then I wasn’t tender with her upsets
Then I just told her to go
And still, she didn’t go
I had to push
Now this place is peaceful as a grave
It’s dead quiet without her
And her stupid t.v.
shows
And young girl laughing
I was always ashamed she read Cosmopolitan
I should have been proud of her
What did she want that was so bad?
She just wanted to believe that someone would
Love her and look after her always
She called me Daddy
She called me Daddy

(traducción)

Ella se ha ido
la congelé
Movimiento a movimiento
Primero no tomé su mano
Entonces no la toqué en la cama
Entonces no fui tierno con sus disgustos
Entonces solo le dije que se fuera
Y aun así, ella no fue
Tuve que empujar
Ahora este lugar es pacífico como una tumba
Es un silencio absoluto sin ella
Y su estúpido t.v.
espectáculos
y joven riendo
Siempre me avergonzó que leyera Cosmopolitan
Debería haber estado orgulloso de ella.
¿Qué quería ella que fuera tan malo?
Ella solo quería creer que alguien
Ámala y cuídala siempre
Ella me llamó papi
Ella me llamó papi