Traducción de la letra de la canción Social Life - Iggy Pop

Social Life (original)

Nervous you need a drink
Tired you need a lift
You feel on the brink
Maybe you need new tits
Vulnerable as a ship
But you re not on the sea
Can you talk to anyone here?
No, not really
And the crowd stays on your back
And the girls are all s0 stacked
And the stress it lines your face
And you realy need a place
Its just that social life
Its got you on the run
That goddamn social life
Its torture dressed as fun
Its just that social life
They got you seein things
That goddamn social life
And now you re chasin strings
That goddamn social life
God-awful art and clothes
Plenty of money, though
You guess it must be worth somethin
What that would be you don t know
In your imagination
Theres a face of love
Someone who will come along
Instead of comin on Anp the forces ebb and flow
And the money goes and goes
And something makes you
Want to throw a brick
Through the window
Its iust that social life
Its got you on the run
That goddamn social life
Its torture dressed as fun
Its iust that social life
They got you chasin strings
That goddamn social life
And you are seeing things

Social Life (traducción)

Nervioso necesitas un trago
Cansado, necesitas un aventón
Te sientes al borde
Tal vez necesites nuevas tetas
Vulnerable como un barco
Pero no estás en el mar
¿Puedes hablar con alguien aquí?
No en realidad no
Y la multitud se queda en tu espalda
Y las chicas están todas s0 apiladas
Y el estrés recubre tu rostro
Y realmente necesitas un lugar
Es solo que la vida social
Te tiene en la carrera
Esa maldita vida social
Su tortura disfrazada de diversión
Es solo que la vida social
Te hicieron ver cosas
Esa maldita vida social
Y ahora estás persiguiendo cuerdas
Esa maldita vida social
Arte y ropa horribles
Aunque mucho dinero
Supongo que debe valer algo
Que seria eso no lo sabes
En tu imaginación
Hay una cara de amor
Alguien que vendrá
En lugar de venir sobre Anp, las fuerzas van y vienen
Y el dinero va y va
Y algo te hace
Quiero tirar un ladrillo
A través de la ventana
Es solo que la vida social
Te tiene en la carrera
Esa maldita vida social
Su tortura disfrazada de diversión
Es solo que la vida social
Te consiguieron cuerdas de persecución
Esa maldita vida social
y estas viendo cosas