Traducción de la letra de la canción The Ballad Of Cookie McBride - Iggy Pop

The Ballad Of Cookie McBride (original)

well gather round people
and listen to this
i am a hermit of burial ridge
once i was shaven and worked every day
but the call of the wild just lured me away
singing hi hi ho it’s a water a day
on my way to an unmarked grave
hi hi ho it’s a water a day
on my way to an unmarked grave
there’s pals at my table and mud on the floor
there’s bears in the area and wolves at the door
their singing a song about cookie mcbride
who goes out a-trapping and then tails their hide
hi hi hey it’s a water a day
on my way to an unhappy grave
hi hi hey it’s a water a day
on my way to a rain filled grave
so if you’re planning a natural trip
don’t call up snooping on burial ridge
the searchers will come and discover your hide
high, wet and hanging like cookie mcbride
hi hi hey it’s a water a day
on your way to an unhappy grave
hi hi hey it’s a water a day
who will remember the money you saved?
i’m in over your head
you’re in over your head

(traducción)

así juntar gente redonda
y escucha esto
soy un ermitaño de Burial Ridge
una vez me afeité y trabajé todos los días
pero la llamada de lo salvaje me atrajo lejos
cantando hola hola es un agua al día
de camino a una tumba anónima
hola hola es un agua al dia
de camino a una tumba anónima
hay amigos en mi mesa y barro en el suelo
hay osos en el área y lobos en la puerta
están cantando una canción sobre cookie mcbride
que sale a atrapar y luego sigue su piel
hola hola hola es un agua al dia
en mi camino a una tumba infeliz
hola hola hola es un agua al dia
en mi camino a una tumba llena de lluvia
así que si estás planeando un viaje natural
no llames a husmear en la cresta del entierro
los buscadores vendrán y descubrirán tu piel
alto, húmedo y colgando como cookie mcbride
hola hola hola es un agua al dia
en camino a una tumba infeliz
hola hola hola es un agua al dia
¿Quién recordará el dinero que ahorraste?
estoy sobre tu cabeza
estás en tu cabeza