Traducción de la letra de la canción The Dawn - Iggy Pop

The Dawn (original)

Waiting for the dawn again
The darkness is like a challenger
To all my schemes and orders
And forced good nature
To just lay down is to give up
You gotta do something
Something
Because the dark is like a challenger
And he will point out the sore point
The wanting point
In my stage of the game
He’ll point out memories
Basic, basic memories
The few moments that make life any fucking good
And he’ll put those in my face
In the dark
If all else fails‚ it’s good to smile in the dark
Love and sex are gonna occur to you
And neither one will solve the darkness

(traducción)

Esperando el amanecer otra vez
La oscuridad es como un retador
A todos mis esquemas y pedidos
Y la buena naturaleza forzada
Simplemente acostarse es darse por vencido
tienes que hacer algo
Algo
Porque la oscuridad es como un retador
Y él señalará el punto doloroso
el punto de querer
En mi etapa del juego
Él señalará los recuerdos
Recuerdos básicos, básicos
Los pocos momentos que hacen que la vida sea jodidamente buena
Y los pondrá en mi cara
En la oscuridad
Si todo lo demás falla, es bueno sonreír en la oscuridad
El amor y el sexo se te van a ocurrir
Y ninguno resolverá la oscuridad