Traducción de la letra de la canción The Villagers - Iggy Pop

The Villagers (original)

The villagers are out tonight
Uptight and bored
They’re pushing you
Underground
On wintry days they stand and gaze
Outlined in black and ignorant
Villagers
Dark shadows house a sleepy malice
In the backbrain
Of every body you meet
Man is the village animal
United by the glue
Of our loathsome qualities
We are sneaking peeping toms
In revolt against each other
The villagers are most insane
They live to die anonymous
And muted to, villagers
In revolt against the other
But not against the rules
So in the space age the village idiot rules
On TV for all to see as some good men
Walk the streets
Unh unh unh unh unh, unh unh unh unh unh
The villagers, arghhh
You can’t get lost, you can’t get lost
In the village of space, you can’t get lost

(traducción)

Los aldeanos están fuera esta noche.
Tenso y aburrido
te estan empujando
Subterráneo
En los días de invierno se paran y miran
Delineado en negro e ignorante
aldeanos
Las sombras oscuras albergan una malicia dormida
en el cerebro
De cada cuerpo que conoces
El hombre es el animal del pueblo
Unidos por el pegamento
De nuestras repugnantes cualidades
Estamos furtivamente peeping toms
En rebelión unos contra otros
Los aldeanos están más locos.
Viven para morir anónimos
Y silenciado, aldeanos
En rebelión contra el otro
Pero no contra las reglas.
Así que en la era espacial gobierna el idiota del pueblo
En la televisión para que todos los vean como buenos hombres
caminar por las calles
Unh unh unh unh unh, unh unh unh unh unh
Los aldeanos, arghhh
No puedes perderte, no puedes perderte
En la aldea del espacio, no te puedes perder