Traducción de la letra de la canción Watching The News - Iggy Pop

Watching The News (original)

Bzz, bzz, bzz, bzz
Watching the news
The plot you already know
Don’t have anything
They don’t belong to anywhere
Imagining things to be perfectly white
Who are these people?
They don’t belong
Where’s the U.S. Navy?
I like the action
Money, money
Food here
Woman, woman
Fight here
Approval, approval
Frown, frown
Approval
My daughter’s not some damn hamburger chainsaw
In a parking lot
She trips
Quick, quick
Won’t somebody help me?
She carries that television on her back
As I watch the news
That’s the Russians
Carry the television
Money, money
Carry the television
Food here
Fuck here
Fuck here
Fight here
Get out
Approval
You don’t count
The president today announced
That he’s pushing all the buttons, in a giggling fit
Ha ha ha ha
You already know
Makes you feel good
Makes you feel so good
I want to be on
I want to be on
So good crying
I want to be on
The news
I want to be known
I want to be known
I want to be on
I want to be known
Come on everybody knows
That everybody’s watching the news
Watching?
Watching?
It’s something about crime, crime, crime
I like to watch
But i like to
What do you want?
What do you want?
What do you want?
Legs rush, legs rush, legs rush, legs
Scary, scary, damn scary
Come all you faithful, you joyful triumphant

Watching The News (traducción)

Bzz, bzz, bzz, bzz
Viendo las noticias
La trama que ya conoces
no tengo nada
No pertenecen a ningún lugar
Imaginar cosas para ser perfectamente blanco
¿Quienes son esas personas?
ellos no pertenecen
¿Dónde está la Marina de los EE. UU.?
me gusta la accion
Dinero dinero
Comida aquí
Mujer mujer
lucha aquí
aprobación, aprobación
fruncir el ceño, fruncir el ceño
Aprobación
Mi hija no es una maldita motosierra de hamburguesas
En un estacionamiento
ella tropieza
Rápido rápido
¿Alguien no me ayudará?
Ella lleva esa televisión en la espalda
Mientras veo las noticias
Esos son los rusos
llevar la televisión
Dinero dinero
llevar la televisión
Comida aquí
A la mierda aquí
A la mierda aquí
lucha aquí
Salir
Aprobación
no cuentas
El presidente anunció hoy
Que está presionando todos los botones, en un ataque de risa
Ja ja ja ja
Usted ya sabe
Te hace sentir bien
te hace sentir tan bien
quiero estar en
quiero estar en
Tan bueno llorando
quiero estar en
Las noticias
quiero ser conocido
quiero ser conocido
quiero estar en
quiero ser conocido
Vamos, todo el mundo sabe
Que todo el mundo está viendo las noticias
¿Mirando?
¿Mirando?
Es algo sobre crimen, crimen, crimen
Me gusta mirar
pero me gusta
¿Qué quieres?
¿Qué quieres?
¿Qué quieres?
Las piernas corren, las piernas corren, las piernas corren, las piernas
Aterrador, aterrador, malditamente aterrador
Venid todos fieles, alegres triunfantes