Traducción de la letra de la canción Il était une fois - IGIT

Il était une fois (original)

La pluie et le beau temps
J’en parle de temps en temps
Mais moi c’qui m’intéresse
C’est les histoires de princesses
Sous la pluie battante et le vent
Je joue à faire semblant
Un hiver au printemps
Moi c’que j’voudrai faire
C’est marchand de lumière
Je me raconte des histoires
Je ne m’enfuis pas je pars
Je vois la lune sans le soir
J’me raconte des
Il était une fois
Je me prête à ce jeu là
Oui je me préfère fou que Roi
Il était une fois
Des paillettes tout autour de moi
Un happy end surtout ça
Il était une fois
Il était une fois
J’ai marché loin, cherché les causes
Vogué aux frontières de l’homme
J’y ai volé quelque chose
Que les étoiles me pardonnent
J’ai des étincelles à vendre
C’est à n’y rien comprendre
De la lumière plein ma douleur
Regarde au fond de mon cœur tu y liras des…
Je me raconte des histoires
Je ne m’enfuis pas, je pars
Je vois la lune sans le soir
J’me raconte des
Il était une fois
Je me prête à ce jeu là
Oui je me préfère fou que Roi
Il était une fois
Des paillettes autour de moi
Un happy end surtout ça
Il était une fois
Il était une fois
Il était une fois
Je ne sais faire que ça
Je ne m’enfuis pas
Je pars suivre le vent
Je ne me marche pas non
Je pars avec le temps
Je ne m’enfuis pas
Je pars suivre le vent
Je ne me marche pas non
Je pars avec le temps
Il était une fois
Je me prête à ce jeu là
Oui je me préfère fou que Roi
Il était une fois
Des paillettes tout autour de moi
Un happy end surtout ça
Il était une fois

Il était une fois (traducción)

lluvia y buen tiempo
hablo de eso de vez en cuando
pero lo que me interesa
Son los cuentos de princesas.
En la lluvia torrencial y el viento
juego a fingir
Un invierno en primavera
yo que me gustaria hacer
Es un mercader de luz.
me cuento historias
no me voy a escapar me voy
Veo la luna sin la tarde
me digo a mi mismo
Había una vez
estoy listo para este juego
Sí, me prefiero loco que rey
Había una vez
Brillo a mi alrededor
Un final feliz sobre todo eso
Había una vez
Había una vez
Me alejé, busqué las causas
Navegando a las fronteras del hombre
robé algo allí
Que las estrellas me perdonen
tengo chispas para vender
No tiene sentido
Luz llena mi dolor
Mira en lo profundo de mi corazón leerás...
me cuento historias
no me escapo, me voy
Veo la luna sin la tarde
me digo a mi mismo
Había una vez
estoy listo para este juego
Sí, me prefiero loco que rey
Había una vez
Brillo a mi alrededor
Un final feliz sobre todo eso
Había una vez
Había una vez
Había una vez
Eso es todo lo que sé hacer
no me escapo
voy siguiendo el viento
yo no camino no
voy con el tiempo
no me escapo
voy siguiendo el viento
yo no camino no
voy con el tiempo
Había una vez
estoy listo para este juego
Sí, me prefiero loco que rey
Había una vez
Brillo a mi alrededor
Un final feliz sobre todo eso
Había una vez