Traducción de la letra de la canción Lisboa, Jerusalem - IGIT

Lisboa, Jerusalem (original)

J’ai voyagé beaucoup
Parcouru des pays
Rien ne vaut voyez vous
Une femme qui sourit
Pas même Corfou
Pas même Capri
Je suis parti partout
Été dans tous les sens
Rien de plus beau c’est fou
Qu’une dame qui danse
Pas même Oslo
Pas même Byzance
Ah si on m’avait dit
Que malgré les hymnes anciens
Rien n'était plus joli
Qu’une valse en tandem
Pas même Paris
Pas même Vienne
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes
Dans ce petit pays
Dont tu es la reine
Je serais resté ici
Pour que tu me retiennes

Lisboa, Jerusalem (traducción)

he viajado mucho
países viajados
Nada supera lo que ves
una mujer sonriente
Ni siquiera Corfú
Ni siquiera Capri
he estado en todas partes
estado por todas partes
Nada más hermoso es una locura
que una bailarina
Ni siquiera Oslo
Ni siquiera Bizancio
Ay si alguien me hubiera dicho
Que a pesar de los himnos antiguos
Nada era más bonito
Que un vals en tándem
Ni siquiera París
Ni siquiera Viena
me hubiera quedado aqui
Para que me abraces
En este pequeño país
de la que tu eres la reina
me hubiera quedado aqui
Para que me abraces