Traducción de la letra de la canción Marcher loin - IGIT

Marcher loin (original)

Maintenant est un autre jour
Un jour de fête serein
Où l’on s’offre tour à tour
De beaux bâtons de pèlerins
Maintenant est un départ
Où l’on pleure mais juste un peu
Puisque la lune est notre phare
Et qu’elle sourit pour deux
Marcher loin
Il nous faudra marcher loin
Marcher loin
Il nous faudra marcher loin
Puisque jusqu’ici tout va bien
Il nous faudra marcher loin
Puisque jusqu’ici tout va bien
Il nous faudra marcher loin
Voyez-vous ces étendards
Qu’il faut saisir sans plus attendre?
Voyez-vous que pour mieux voir
Il faut savoir s’entendre?
Voyez-vous ces montagnes
Derrière ces dunes de quotidien?
Le temps est une farce et cette farce nous appartient
Marcher loin
Il nous faudra marcher loin
Marcher loin
Il nous faudra marcher loin
Puisque jusqu’ici tout va bien
Il nous faudra marcher loin
Puisque jusqu’ici tout va bien
Il nous faudra marcher loin
Laissons tout tomber
Nos lourds bagages derrière
Pour balayer les pensées nous appelle la poussière
Laissons-nous porter
Le rien devant, le nez au lait
Où s’en va la clarté quand on éteint la lumière?
Marcher loin
Il nous faudra marcher loin
Marcher loin
Il nous faudra marcher loin
Puisque jusqu’ici tout va bien
Il nous faudra marcher loin
Puisque jusqu’ici tout va bien
Il nous faudra marcher loin
Puisque jusqu’ici tout va bien, tout va bien
Il nous faudra marcher loin
Puisque jusqu’ici tout va bien, tout va bien
Il nous faudra marcher loin
Puisque jusqu’ici tout va bien

Marcher loin (traducción)

ahora es otro dia
Un sereno día de fiesta
Donde nos ofrecemos a su vez
Hermosos Bastones de Peregrino
ahora es un comienzo
Donde lloramos pero solo un poco
Ya que la luna es nuestro faro
Y ella sonríe para dos
alejarse
tendremos que caminar lejos
alejarse
tendremos que caminar lejos
porque hasta ahora todo bien
tendremos que caminar lejos
porque hasta ahora todo bien
tendremos que caminar lejos
Ves estas pancartas
¿Qué agarrar sin más preámbulos?
Ves que para ver mejor
¿Hay que saber llevarse bien?
¿Ves estas montañas?
¿Detrás de estas dunas cotidianas?
El tiempo es una broma y esta broma es nuestra
alejarse
tendremos que caminar lejos
alejarse
tendremos que caminar lejos
porque hasta ahora todo bien
tendremos que caminar lejos
porque hasta ahora todo bien
tendremos que caminar lejos
Dejémoslo todo
Nuestro equipaje pesado detrás
Barrer los pensamientos nos llama polvo
vamos a llevar
La nada de enfrente, la nariz a la leche
¿Adónde va la claridad cuando apagas la luz?
alejarse
tendremos que caminar lejos
alejarse
tendremos que caminar lejos
porque hasta ahora todo bien
tendremos que caminar lejos
porque hasta ahora todo bien
tendremos que caminar lejos
Porque hasta ahora tan bien, tan bien
tendremos que caminar lejos
Porque hasta ahora tan bien, tan bien
tendremos que caminar lejos
porque hasta ahora todo bien