Traducción de la letra de la canción Miss Missing You - IGIT

Miss Missing You (original)

Distance was my closest friend
Now my closest friend is you
Sounds funny but I wonder
If I don’t miss
Missing you
Missing you
You’re not here
You’re there
But still
Sitting on those stairs
You’re inside
You’re everywhere
I used to miss your breath
Your breast
Those long leg of yours
And I used to miss
Knocking at your door
And I used to miss saying
Bonjour ma belle with a smile
But I never missed saying goodbye
Distance was my closest friend
Now my closest friend is you
Sounds funny but I wonder
If I don’t miss
Missing you
Late down in the lat dark
I drew our bodies
With a bit of smoke
And lots of mmories
While the perfume
On your pyjama slowly fades
And it turns to that cold cigarette smell
Like the sheets of my bed
I used to miss your breath
Your breast
Those long leg of yours
I used to miss
Knocking at your door
I used to miss saying
Ma chérie, shall we go
But i never missed saying «dijo "
Distance was my closest friend
Now my closest friend is you
Sounds funny but I wonder
If I don’t miss
Missing you

(traducción)

La distancia era mi amigo más cercano
Ahora mi amigo más cercano eres tú
Suena gracioso pero me pregunto
si no me pierdo
Echándote de menos
Echándote de menos
No estás aquí
Estas ahí
Pero aún
Sentado en esas escaleras
estas dentro
Estas en todas partes
Solía ​​​​extrañar tu aliento
Tu pecho
Esas largas piernas tuyas
Y solía extrañar
llamando a tu puerta
Y solía extrañar decir
Bonjour ma belle con una sonrisa
Pero nunca dejé de decir adiós
La distancia era mi amigo más cercano
Ahora mi amigo más cercano eres tú
Suena gracioso pero me pregunto
si no me pierdo
Echándote de menos
Tarde en la oscuridad lat
Dibujé nuestros cuerpos
Con un poco de humo
Y muchos recuerdos
Mientras el perfume
En tu pijama se desvanece lentamente
Y se convierte en ese olor a cigarro frio
Como las sábanas de mi cama
Solía ​​​​extrañar tu aliento
Tu pecho
Esas largas piernas tuyas
solía extrañar
llamando a tu puerta
Solía ​​​​extrañar decir
Machérie, ¿nos vamos?
Pero nunca faltó decir «dijo»
La distancia era mi amigo más cercano
Ahora mi amigo más cercano eres tú
Suena gracioso pero me pregunto
si no me pierdo
Echándote de menos