Traducción de la letra de la canción Junge Krieger - Ignis Fatuu

Junge Krieger (original)

Blut vergossen, Tod entsand
Familien um ihr Glück gebracht
Im Tränenmeer verlorne Seelen
Seit Jahren wütet diese Schlacht
So wuchs er auf, ganz ohne Vater
Kannte seine Ahnen nicht
Am Sterbebett nebst seiner Mutter
Einst ein Kinderherz zerbricht
Der Schmied, er nahm ihn auf und lehrte
Wies ihn in ein Handwerk ein
Zu herrschen über Glut und Feuer
Sollte sein Vermächtnis sein
Die Jahre zogen ein ins Land
Das Kind schon bald ein junger Mann
Das Schicksal hatte ihn im Bann
Junger Krieger, t du unser Heiland
Wirst beenden diesen Krieg
Junger Krieger, der Erlöser
Führe uns zum Sieg
Junger Krieger, unser König
Besteige deinen Thron
Junger Krieger, Drachenreiter
Unsre Liebe ist dein Lohn
Das letzte Werk als Lehrling wurde
War ein wahres Meisterwerk
Ein Amulett voll Glanz und Schönheit
Seine Macht blieb unentdeckt
Schenkte es dem schönsten Weibe
Zeichen seiner Herzensglut
Keiner konnte es erahnen
Welche Macht dies Kleinod trug
Der Weg, er führt den Jüngling über
Tiefe Mooren, totes Land
Das Schwert dem Blick
Der Hass dem Feind
Das Herz der Liebsten zugewandt
Das Heer gleicht einer Hundertschaft
Die niemand je gesehen hat
Leugnen wäre Hochverrat
Das Feindesheer, die Übermacht
Das alle Chancen warn vertan
Der Mann in seinem Traume sah
Das Amulett die Lösung war
So reiste er zurück nach Haus
Hoffnung keimte in ihm auf
Doch voller Trauer kam er
An der Liebsten Grabe an

(traducción)

Sangre derramada, muerte sobrevino
sacó a las familias de la suerte
Almas perdidas en el mar de lágrimas
Esta batalla se ha prolongado durante años.
Así creció, sin padre
No conoció a sus antepasados.
En su lecho de muerte con su madre
Una vez que el corazón de un niño se rompe
El herrero, lo acogió y le enseñó
Le instruyó en un oficio
Para gobernar sobre las brasas y el fuego
debe ser su legado
Los años pasaron
El niño pronto un joven
El destino lo tenía bajo su hechizo
Joven guerrero, eres nuestro salvador
Vas a terminar esta guerra
Joven guerrero, el redentor
Llévanos a la victoria
Joven guerrero, nuestro rey
asciende a tu trono
Joven guerrero, jinete de dragones
Nuestro amor es tu recompensa
El último trabajo como aprendiz fue
fue una verdadera obra maestra
Un amuleto lleno de esplendor y belleza
Su poder no fue descubierto
Se lo dio a la mujer más hermosa
señal de su corazón
nadie pudo adivinar
Que poder llevaba esta joya
El camino, lleva al joven sobre
Páramos profundos, tierra muerta
La espada a la mirada
odiar al enemigo
Vuelve tu corazón a tus seres queridos
El ejercito es como cien
que nadie ha visto nunca
Negarlo sería alta traición
El ejército enemigo, la superioridad.
Todas las oportunidades fueron desperdiciadas
El hombre vio en su sueño
El amuleto fue la solución.
Así que viajó de regreso a casa
La esperanza brotó en él
Pero vino en pena
Sumérgete en tu ser querido