Traducción de la letra de la canción Scherenschnitt - Ignis Fatuu

Scherenschnitt (original)

Immer siehst du, ihre Schritte
Schwarzverzerrte Schatten, ihre Augen kalt und leer
Niemand schenkt dir, einen Segen
Immer wieder dringt der Regen tief in deine Wunden ein
Bridge:
Und es wachsen Formenschemen, Schattenbilder aus Papier
Aus der Welt geflohen vor Sorge ruft die Lebenskraft, nach dir
Und so fällst du, immer tiefer
Feine Schnitte zeichnen Bilder die dein armes Herz erzählt
Scharfe Klingen, zart geführt
Augenblicke frei von Trauer bleibt die süße Träumerei
Bridge:
Und es wachsen Formenschemen, Schattenbilder aus Papier
Aus der Welt geflohen vor Sorge ruft die Lebenskraft, nach dir
2x Refrain:
Durch die Scherenschnitte, dringt das Licht herein
Schatten tanzen um dich, hüllen dich sanft ein
Und erwacht aus Fieberträumen wird dir augenblicklich klar
Jeder Schatten braucht ein Feuer, Licht damit er tanzen kann
2x Refrain:
Durch die Scherenschnitte, dringt das Licht herein
Schatten tanzen um dich, hüllen dich sanft ein

(traducción)

Siempre ves sus pasos
Sombras negras distorsionadas, sus ojos fríos y vacíos.
nadie te da una bendicion
Una y otra vez la lluvia penetra profundamente en tus heridas
Puente:
Y crecen esquemas de formas, siluetas hechas de papel
Huyó del mundo preocupado, la fuerza de la vida lo está llamando
Y así caes, más y más profundo
Cortes finos dibuja imágenes que tu pobre corazón dice
Cuchillas afiladas, delicadamente empuñadas
Momentos libres de tristeza sigue siendo el dulce ensueño
Puente:
Y crecen esquemas de formas, siluetas hechas de papel
Huyó del mundo preocupado, la fuerza de la vida lo está llamando
2x coro:
La luz penetra a través de las siluetas
Las sombras bailan a tu alrededor, te envuelven suavemente
Y despertado de sueños febriles, te das cuenta al instante
Toda sombra necesita un fuego, luz para poder bailar
2x coro:
La luz penetra a través de las siluetas
Las sombras bailan a tu alrededor, te envuelven suavemente