Traducción de la letra de la canción Maskenball - Ignis Fatuu

Maskenball (original)

Höret was einst geschah
In jener Nacht zum Tanz man sich traf
Gefeiert, gelacht, getrunken erzählt
Sah er sie dort stehen bat um ihre Hand so ward es geschehen
Es war ein lockend weiß Gesicht
Schwarz der Mantel, Hochgericht
Niemand weiß Keiner sah
Wer der Mörder war
Schwarz der Mantel, schwarz das Haar
Ohne Worte verfiel sie Ihm blind
Denn im Takt der Musik geborgen und warm
Zutiefst angetan lag sie in seinem Arm
Es war ein lockend weiß Gesicht
Schwarz der Mantel, Hochgericht
Niemand weiß Keiner sah
Wer der Mörder war
Plötzlich stoppt die Musik
Aus dem Nichts ein Schrei, sie sank hinab
Man eilt herbei, im eigenen Blut lag sie da
Eine Maske die fand man in ihrem Haar
2x Refrain:
Es war ein lockend weiß Gesicht
Schwarz der Mantel, Hochgericht
Niemand weiß Keiner sah
Wer der Mörder war

Maskenball (traducción)

Escucha lo que sucedió una vez
Esa noche nos encontramos para el baile
Celebrado, reído, borracho dicho
Si la vio parada allí y le pidió su mano, entonces estaba hecho.
Era una cara blanca seductora
Negro el manto, Corte Suprema
Nadie sabe, nadie vio
quien fue el asesino
abrigo negro, pelo negro
Sin palabras, se enamoró ciegamente de él.
Porque al compás de la música seguro y cálido
Ella yacía en sus brazos, profundamente impresionada.
Era una cara blanca seductora
Negro el manto, Corte Suprema
Nadie sabe, nadie vio
quien fue el asesino
De repente la música se detiene
Un grito de la nada, se cayó
Uno se precipita, ella yacía allí en su propia sangre.
Una máscara que se encontró en su cabello
2x coro:
Era una cara blanca seductora
Negro el manto, Corte Suprema
Nadie sabe, nadie vio
quien fue el asesino