Traducción de la letra de la canción Новый Уренгой - Игорь Корнилов

Новый Уренгой (original)

В который раз беру билет на землю
И улетаю навсегда домой.
Но только знаю то, что я приеду,
Вернусь к тебе, мой Новый Уренгой.
А сколько было сказано тех слов,
Проклятий вплоть до брани матерной,
Но только знаю то, что я вернусь
К тебе, мой Новый Уренгой.
Я помню то, когда ты был малыш,
Один балок у вышки буровой.
Сегодня ты уже высок, плечист,
Надыма младший брат, мой Уренгой.
И пусть здесь солнца мало, льют дожди,
Сугробы, снег стоит стеной.
Но я не позабуду никогда
Тебя, мой Новый Уренгой.
Зима тут очень долго, но порой
Проходит зимник, тянет всех домой.
И улетая в теплый край родной,
Ты в сердце Новый Уренгой.
И никакие пляжи и моря
Мне не заменят факел над тобой.
Гори, гори, сияй, моя звезда,
Огнем сердец, мой Новый Уренгой.

Новый Уренгой (traducción)

Una vez más tomo un boleto al suelo
Y estoy volando a casa para siempre.
Pero solo sé que vendré,
Volveré a ti, mi Novy Urengoy.
y cuantas palabras se dijeron
Maldiciones hasta maldecir,
Pero solo sé que volveré
A ti, mi Novy Urengoy.
Recuerdo cuando eras un bebe
Una viga en la torre de perforación.
Hoy ya eres alta, de hombros anchos,
El hermano menor de Nadyma, mi Urengoy.
Y que haya poco sol aquí, llueve,
Ventisqueros, la nieve es una pared.
Pero nunca olvidaré
Tú, mi Novy Urengoy.
El invierno aquí es muy largo, pero a veces
El camino de invierno pasa y lleva a todos a casa.
Y volando lejos a la cálida tierra natal,
Estás en el corazón de Novy Urengoy.
Y no hay playas y mares
No seré reemplazado por una antorcha sobre ti.
Arde, quema, brilla, mi estrella
Con el fuego de los corazones, mi Novy Urengoy.