Traducción de la letra de la canción Ты не такая как все - Игорь Корнилов

Ты не такая как все (original)

Оглушительная тишина
И привычный мне непокой
Не со мной на исходе сна
Ты проснешься моей тоской
И потянется новый день
Словно нить из веретена
Без тебя ты мне знаешь лень
Не дышать и нырять до дна
Ты не такая, как все,
Что-то в тебе есть…
как босиком по росе
трав луговых смесь
Ты не такая, как все,
рядом и далеко,
А хочется — насовсем,
а хочется — под рукой.
Упоительные вечера
и напротив твои глаза
Полуночных огней игра
в них опять голосует «за" —
за неистовость губ и рук
и за то, что моя ты
и покажется мне вдруг,
что сбываются все мечты.
Ты не такая, как все,
Что-то в тебе есть…
как босиком по росе
трав луговых смесь
Ты не такая, как все,
рядом и далеко,
А хочется — насовсем,
а хочется — под рукой.
Ты не такая, как все —
Ты не такая, как все —
ты не такая…

(traducción)

silencio ensordecedor
Y mi inquietud habitual
No conmigo al final del sueño
despertaras con mi anhelo
Y un nuevo día se extenderá
Como un hilo de un huso
Sin ti, sabes que soy flojo
No respires y sumérgete hasta el fondo
no eres como todos los demás
Hay algo en ti...
como descalzo en el rocío
mezcla de hierbas del prado
no eres como todos los demás
cerca y lejos
Y quiero - para siempre,
y si quieres - a la mano.
Tardes deliciosas
y frente a tus ojos
Juego de luces de medianoche
vuelven a votar "a favor" -
por la furia de labios y manos
y por el hecho de que eres mía
y de repente me parece
que todos los sueños se hagan realidad.
no eres como todos los demás
Hay algo en ti...
como descalzo en el rocío
mezcla de hierbas del prado
no eres como todos los demás
cerca y lejos
Y quiero - para siempre,
y si quieres - a la mano.
No eres como los demás -
No eres como los demás -
tu no eres asi...