Traducción de la letra de la canción Он не первый - Игорь Корнилов

Он не первый (original)

Он сходил от нее потихоньку с ума,
Нет не быстро, как выстрел,
А медленно очень,
А потом наступила нежданно зима.
Стали ночи длиннее, а дни все короче.
Он не знал куда деться от этих ночей.
Эти мысли о ней не давали покоя.
Он привык быть один, он привык, что ничей,
Что же делать теперь, когда их стало двое
Он не первый, как этот снег.
Он не первый, как эта ложь.
Он наверно не знает ответов на все вопросы.
Он не первый, как этот снег,
Он не первый, как майский дождь
Он не знает ещё, что и женщины лгут и звезды.
Он не знал, что она никому не верна,
Он не знал ничего, а ему и не надо
Было знать, потому что умела она
На ладони его опадать звездопадом.

(traducción)

Se volvió loco lentamente por ella,
No, no tan rápido como un tiro.
y muy lentamente
Y de repente llegó el invierno.
Las noches son cada vez más largas y los días cada vez más cortos.
No sabía a dónde ir de estas noches.
Estos pensamientos sobre ella la perseguían.
Está acostumbrado a estar solo, está acostumbrado a ser nadie,
Qué hacer ahora que son dos
Él no es el primero, como esta nieve.
No es el primero al que le gusta esta mentira.
Probablemente no sabe las respuestas a todas las preguntas.
No es el primero, como esta nieve,
No es el primero, como la lluvia de mayo
Todavía no sabe que tanto las mujeres como las estrellas mienten.
No sabía que ella no era fiel a nadie,
Él no sabía nada, y no necesitaba saberlo.
Era para saber, porque ella sabía cómo
Caer sobre su palma como lluvia de estrellas.