Traducción de la letra de la canción После бала - Игорь Корнилов

После бала (original)

Никого не пощадила эта осень
Даже солнце не в ту сторону упало
|Вот и листья разлетаются как гости
|После бала, после бала, после бала
Эти двое в темно-красном взялись за руки напрасно
Чуть подует все пройдет и все пропало
|Этот в желтом одинокий всем бросается под ноги
|Ищет счастья после бала, после бала
--SOLO--
Ну, а тот совсем зеленый, лунным светом опаленный
Не поймет куда несет, куда попал он
|И у самой двери рая он поймет, что умирает
|Как же можно после бала, после бала
Никого не пощадила эта осень
Листопад кружит в сто тысяч баллов
|И как раны ножевые на асфальте не живые
|Горы пепла после бала, после бала
Никого не пощадила эта осень
Даже солнце не в ту сторону упало
|Вот и листья разлетаются как гости
|После бала, после бала, после бала

После бала (traducción)

Este otoño no perdonó a nadie
Incluso el sol cayó en la dirección equivocada
|Aquí las hojas vuelan como invitados
| Tras el balón, tras el balón, tras el balón
Estos dos en carmesí se tomaron de la mano en vano
Pasará un golpecito y todo se habrá ido
| Este de amarillo solitario se tira a los pies de todos
| Buscando la felicidad tras el balón, tras el balón
--SOLO--
Bueno, ese es completamente verde, chamuscado por la luz de la luna.
No entenderá a dónde va, adónde se ha ido
| Y en la puerta misma del cielo, comprenderá que se está muriendo
| Como es posible despues de la pelota , despues de la pelota
Este otoño no perdonó a nadie
Círculos de caída de hojas en cien mil puntos
| Y como las heridas de cuchillo en el asfalto no están vivas
|Montañas de ceniza tras el balón, tras el balón
Este otoño no perdonó a nadie
Incluso el sol cayó en la dirección equivocada
|Aquí las hojas vuelan como invitados
| Tras el balón, tras el balón, tras el balón