Traducción de la letra de la canción Circle - Iiris

Circle (original)

Are you at move?
Or have you stopped?
Feels like a dream
In a piece of art
Everything builds
And then falls apart
Oh where to start?
Turning around
To see the light
Taking a cause
But oh what a fight
When lost in the woods
The forest of mind
Nowhere to hide
Well look at you now
When you’ve got yourself
Washed out in trouble
Yeah
You were trying so hard
But you doubted
Let’s do this again
So we go on
We set about
To know who we are
To know what we’re about
Equally dark
And equally light
Nothing to hide
Well look at you now
When you’ve got yourself
Washed out in trouble
Hey
You were trying so hard
But you doubted
Let’s do this again
It’s not really dying or stopping
We go in circles around
Until we know
What is this time
How we must be
Simplicity
Well look at you now
When you’ve got yourself
Washed out in trouble
But it isn’t so bad
When you’re learning
Let’s do this again
So go on
So go on
If you think of a where
To put your head
Take a step
Take you there

Circle (traducción)

¿Estás en movimiento?
¿O te has detenido?
Se siente como un sueño
En una obra de arte
Todo construye
Y luego se desmorona
Oh, ¿por dónde empezar?
Dar la vuelta
Para ver la luz
Tomando una causa
Pero ay que pelea
Cuando se pierde en el bosque
El bosque de la mente
Ningún lugar para esconderse
Bueno mírate ahora
Cuando te tienes a ti mismo
Lavado en problemas
sí
Te estabas esforzando tanto
pero tu dudaste
Hagámoslo de nuevo
Así que seguimos
Nos propusimos
Para saber quienes somos
Para saber de qué se trata
igualmente oscuro
E igualmente ligero
Nada que esconder
Bueno mírate ahora
Cuando te tienes a ti mismo
Lavado en problemas
Oye
Te estabas esforzando tanto
pero tu dudaste
Hagámoslo de nuevo
No es realmente morir o detenerse
Damos vueltas alrededor
Hasta que sepamos
que es esta vez
Como debemos ser
Sencillez
Bueno mírate ahora
Cuando te tienes a ti mismo
Lavado en problemas
Pero no es tan malo
cuando estas aprendiendo
Hagámoslo de nuevo
Así que continúa
Así que continúa
Si piensas en un lugar
Para poner tu cabeza
Da un paso
Llevarte allí