Traducción de la letra de la canción Melyse - Iiris

Melyse (original)

If you believe in dreams
And the trance-like state
That will come around
When you’re not awake
Then once in the sea of thoughts
I saw raging sharks
Biting bits into my camouflage
Hey!
The lights are breaking
I see all the worlds go past
I never stop!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page, and let it go!
O-Oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
«Melyse are you still awake?»
«Melyse are you still okay?»
They told me to turn away
From a dead way
Making my teeth fall out
In the strangest way
I was the calmest one
In the dream that day
With no teeth I had nothing to say
Headlights are breaking
I see all the worlds go past
I never stop!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
So when I woke
I played a game
With all the promises you made
But I don`t see you in my dreams no more
No more
No, I don`t see you in my dreams no more
Hey the lights…
«Melyse you`re not awake!»
They are…
«Melyse you’re not okay!»
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
«Melyse you’re not awake»
«Melyse you’re not okay»

(traducción)

Si crees en los sueños
Y el estado de trance
eso vendrá
cuando no estas despierto
Entonces una vez en el mar de pensamientos
Vi tiburones furiosos
Mordiendo pedacitos en mi camuflaje
¡Oye!
Las luces se están rompiendo
Veo todos los mundos pasar
¡Nunca paro!
¡Oh!
¡Las luces están bajas!
¡Pasa la página y déjalo ir!
¡Oh!
¡Las luces están bajas!
¡Pasa la página y déjalo ir!
«Melyse, ¿sigues despierta?»
«Melyse, ¿todavía estás bien?»
Me dijeron que me diera la vuelta
De un camino muerto
Haciendo que mis dientes se caigan
De la manera más extraña
yo era el mas tranquilo
En el sueño de ese día
Sin dientes no tenía nada que decir
Los faros se están rompiendo
Veo todos los mundos pasar
¡Nunca paro!
¡Oh!
¡Las luces están bajas!
¡Pasa la página y déjalo ir!
¡Oh!
¡Las luces están bajas!
¡Pasa la página y déjalo ir!
Así que cuando me desperté
jugué un juego
Con todas las promesas que hiciste
Pero ya no te veo en mis sueños
No más
No, ya no te veo en mis sueños
Hola las luces...
«¡Melyse no estás despierta!»
Ellos son…
«¡Melyse no estás bien!»
¡Oh!
¡Las luces están bajas!
¡Pasa la página y déjalo ir!
¡Oh!
¡Las luces están bajas!
¡Pasa la página y déjalo ir!
¡Oh!
¡Las luces están bajas!
¡Pasa la página y déjalo ir!
¡Oh!
¡Las luces están bajas!
¡Pasa la página y déjalo ir!
«Melyse no estás despierta»
«Melyse no estás bien»