Traducción de la letra de la canción Stranger - Iiris

Stranger (original)

Come on lift your face from the mud,
we are born rough,
we are born young.
Baby, you’re a wild blue flame,
a little love never hurt anyone.
Come on lift your face from the mud,
we are born rough,
we are born young,
baby, you’re a wild blue flame,
a little love never hurt anyone.
I feel like crying but I can’t stop dancing
I feel so broken but I can’t stop moving on, moving on
because… what doesn’t kill us makes us stranger,
what doesn’t kill us makes us stranger,
everyone hurts a bit sometimes,
There is a crime in everyone’s pure world,
experience — what doesn’t kill us makes us stranger,
yeah
Come on lift your face from the mud,
it’s not enough and you’re not done
baby, you’re a wild blue flame,
a little love never hurt anyone.
Come on lift your face from the mud,
it’s not enough and you’re not done
baby, you’re a wild blue flame,
a little love never hurt anyone.
I feel like crying but I can’t stop dancing
I feel so broken but I can’t stop moving on, moving on,
as we rise up to the steeple,
yelling out to all the pretty people,
what doesn’t kill us makes us stranger,
what doesn’t kill us makes us stranger,
everyone hurts a bit sometimes,
there is a crime in everyone’s pure world,
experience — what doesn’t kill us makes us,
what doesn’t kill us breaks us,
what doesn’t kill us makes us stranger
So don’t be a stranger
don’t — don’t be a stranger yeah yeah yeah
don’t be a stranger
don’t — don’t be a stranger yeah yeah yeah
I feel like crying but I —
stranger, stranger, stranger
I feel like crying but I —
I feel like crying but I can’t stop dancing
I feel like crying but I —
I feel like crying but I —
I feel like crying but I — I, I, I — woo!

(traducción)

Vamos, levanta tu cara del barro,
nacimos rudos,
nacemos jóvenes.
Cariño, eres una llama azul salvaje,
un poco de amor nunca hace daño a nadie.
Vamos, levanta tu cara del barro,
nacimos rudos,
nacemos jóvenes,
bebé, eres una llama azul salvaje,
un poco de amor nunca hace daño a nadie.
tengo ganas de llorar pero no puedo parar de bailar
Me siento tan roto pero no puedo dejar de seguir adelante, seguir adelante
porque… lo que no nos mata nos hace más extraños,
lo que no nos mata nos hace más extraños,
todo el mundo duele un poco a veces,
Hay un crimen en el mundo puro de todos,
experiencia: lo que no nos mata nos hace más extraños,
sí
Vamos, levanta tu cara del barro,
no es suficiente y no has terminado
bebé, eres una llama azul salvaje,
un poco de amor nunca hace daño a nadie.
Vamos, levanta tu cara del barro,
no es suficiente y no has terminado
bebé, eres una llama azul salvaje,
un poco de amor nunca hace daño a nadie.
tengo ganas de llorar pero no puedo parar de bailar
Me siento tan roto pero no puedo dejar de seguir adelante, seguir adelante,
mientras subimos al campanario,
gritando a toda la gente bonita,
lo que no nos mata nos hace más extraños,
lo que no nos mata nos hace más extraños,
todo el mundo duele un poco a veces,
hay un crimen en el mundo puro de todos,
experiencia: lo que no nos mata, nos hace,
lo que no nos mata nos rompe,
lo que no nos mata nos hace extraños
Así que no seas un extraño
no, no seas un extraño, sí, sí, sí
no seas un extraño
no, no seas un extraño, sí, sí, sí
Tengo ganas de llorar pero yo...
extraño, extraño, extraño
Tengo ganas de llorar pero yo...
tengo ganas de llorar pero no puedo parar de bailar
Tengo ganas de llorar pero yo...
Tengo ganas de llorar pero yo...
Tengo ganas de llorar, pero yo, yo, yo, ¡guau!