Traducción de la letra de la canción Astronaut - Iiris

Astronaut (original)

O-oh how come
A knock on the door
And it’s devastating news
An astronaut
Still young to the core has heard
His dream being achieved
But he said
I know that I’m not the same
Though the similarities
I’m gonna go, make my way
They got the Moon but I’ll conquer Mars
As time flew by
Big disks in the sky appeared
Glowing near the clouds
One night near dawn
The boy saw one of them
Take off from the ground
So he said
I know that I’m not the same
Though the similarities
I’m gonna go, make my way
They got the Moon but I’ll conquer Mars
«Headline Edition, July 8th, 1947
A flying disk has been found and is now in Roswell, New Mexico»
Space in your mind
Feel the tides
Magnet waves
Paradise
Crawls right by
For some light
We must fight
For some light
I know that I’m not the same
Though the similarities
I’m gonna go, make my way
They got the Moon but I’ll conquer
No matter where
Mars may be
I can feel what is right for me
There are more ways than we think
And to trust our way is what sets us free

Astronaut (traducción)

Oh, oh, ¿cómo es que
Un golpe en la puerta
Y es una noticia devastadora
Un astronauta
Todavía joven hasta la médula ha oído
Su sueño siendo cumplido
pero el dijo
Sé que no soy el mismo
Aunque las similitudes
Voy a ir, hacer mi camino
Consiguieron la Luna pero conquistaré Marte
Mientras el tiempo volaba
Aparecieron grandes discos en el cielo
Brillando cerca de las nubes
Una noche cerca del amanecer
El niño vio a uno de ellos.
despegar del suelo
Asi que el dijo
Sé que no soy el mismo
Aunque las similitudes
Voy a ir, hacer mi camino
Consiguieron la Luna pero conquistaré Marte
«Edición Titular, 8 de julio de 1947
Se ha encontrado un disco volador y ahora está en Roswell, Nuevo México»
Espacio en tu mente
Siente las mareas
Ondas magnéticas
Paraíso
Se arrastra justo por
Por algo de luz
debemos luchar
Por algo de luz
Sé que no soy el mismo
Aunque las similitudes
Voy a ir, hacer mi camino
Consiguieron la luna pero yo la conquistaré
No importa donde
Marte puede ser
Puedo sentir lo que es correcto para mí
Hay más formas de las que pensamos
Y confiar en nuestro camino es lo que nos hace libres