Traducción de la letra de la canción Tigerhead - Iiris

Tigerhead (original)

You’ve been
holding on
to a hair
without a harness on
Keeping
by yourself
in search of love and light
to come up from within
Keep real
You will not fade away
Tigerhead
So clear
that the only one to pull you through
is gonna be you
The summer solemns hurry
the present’s getting blurry
the lights, the lights
of what could be,
what might
But there’s a haze blocking the road
self pity’s the devil’s toast
so you slumber
you wonder
what got you so under
Keep real
You will not fade away
Tigerhead
So clear
that the only one to pull you through
has got to be you
'Coz it’s love
That you hold
In the self
That you mould
And it’s you
Only you
Who can do
What you do
So don’t be a bitch
You can’t be fooled
There’s no one else
To see you through
Don’t let it slip tighten your grip
If it’s a sign that you’re waiting for baby
This is it.
You’ve been holding on
to your own hair
without a harness on
Keeping
by yourself
to feel the love and light
to rise up from within

Tigerhead (traducción)

Has estado
aguantando
a un pelo
sin arnés
Acuerdo
por tí mismo
en busca del amor y la luz
salir de dentro
Mantenlo Real
no te desvanecerás
cabeza de tigre
Tan claro
que el único que te sacará adelante
vas a ser tu
Los solemnes de verano se apresuran
el presente se vuelve borroso
las luces, las luces
de lo que podría ser,
qué pudiera ser
Pero hay una neblina bloqueando el camino
la autocompasión es el brindis del diablo
para que duermas
te preguntas
¿Qué te tiene tan bajo?
Mantenlo Real
no te desvanecerás
cabeza de tigre
Tan claro
que el único que te sacará adelante
tienes que ser tu
Porque es amor
que tienes
en el yo
que tu moldeas
y eres tu
Sólo tu
quien puede hacer
Que haces
Así que no seas una perra
no puedes ser engañado
no hay nadie más
Para verte a través
No dejes que se te escape, aprieta tu agarre
Si es señal de que estás esperando bebé
Eso es todo.
has estado aguantando
a tu propio cabello
sin arnés
Acuerdo
por tí mismo
sentir el amor y la luz
para levantarse desde dentro