Traducción de la letra de la canción Unicorn - Iiris

Unicorn (original)

As the shadows of the day
Grew too long
I could see that mine was missing
It was gone
And the part of me
That kept happiness
Grew so panicked
That I could not let it rest
All that I could hear was
«Hello back
We’ll take you among us
But the seeds of mercy
Will travel no more»
They’ll travel no more
So I went into the dark shadow realm
All the shadows playing
Right beneath my eyes
And I searched for the face
I knew oh so well
(It was out of sight)
Until I stumbled
On it’s eyes of red and white
All that I could hear was…
«Hello back
We’ll take you among us
But the seeds of mercy
Will travel no more»
So I looked at him and I asked him why
«Why did you have to leave me in half?»
And he answered me
With a cold, low voice of my own
«It was you who drove me to grow apart»
As blank knowledge
Sank deep beneath my skin
I knew that the truth
Was breathing in him
And I realized, that of course
I wasn’t a Unicorn
I was just a mere horse
We infused into each other
The shadows in me burned as I learned
«Great, great battles are ahead»
He said
And we returned…

(traducción)

Como las sombras del día
creció demasiado
Pude ver que faltaba el mío
Se ha ido
Y la parte de mi
que mantuvo la felicidad
Creció tanto pánico
Que no podía dejarlo descansar
Todo lo que pude escuchar fue
«Hola de vuelta
Te llevaremos entre nosotros
Pero las semillas de la misericordia
No viajará más»
No viajarán más
Así que entré en el reino de las sombras oscuras
Todas las sombras jugando
Justo debajo de mis ojos
Y busqué la cara
Yo sabía oh tan bien
(Estaba fuera de la vista)
Hasta que tropecé
En sus ojos de rojo y blanco
Todo lo que pude escuchar fue...
«Hola de vuelta
Te llevaremos entre nosotros
Pero las semillas de la misericordia
No viajará más»
Así que lo miré y le pregunté por qué
«¿Por qué tuviste que dejarme a la mitad?»
y el me respondio
Con una voz fría y baja propia
«Fuiste tú quien me empujó a separarme»
Como conocimiento en blanco
Se hundió profundamente debajo de mi piel
Sabía que la verdad
Estaba respirando en él
Y me di cuenta, que por supuesto
yo no era un unicornio
yo solo era un simple caballo
Nos infundimos el uno al otro
Las sombras en mí se quemaron mientras aprendía
«Grandes, grandes batallas se avecinan»
Él dijo
Y volvimos…