| Merman (original) | Merman (traducción) |
|---|---|
| Where we used to play | Donde solíamos jugar |
| With the brides in bloom | Con las novias en flor |
| And our laughter was | Y nuestra risa fue |
| Just like a horse to groom | Como un caballo para acicalar |
| We’ve been making magic | hemos estado haciendo magia |
| With our hands of doom | Con nuestras manos de la perdición |
| Come, Luisa! | ¡Ven, Luisa! |
| We’ll take you higher! | ¡Te llevaremos más alto! |
| We’ll take you higher | Te llevaremos más alto |
| Be-a-married-to-a merman! | ¡Estar-casado-con-un tritón! |
| Comb my hair | Peinarme |
| Let my beauty beam | Deja que mi belleza brille |
| So the deviant stares | Así que las miradas desviadas |
| Won’t be just for the gleam | No será solo por el brillo |
| As the sudden traces lead to the shore | A medida que las huellas repentinas conducen a la orilla |
| Pretty faces turn into foam | Las caras bonitas se convierten en espuma. |
| The mermen aren’t | Los tritones no son |
| What they were before | lo que eran antes |
| Come, Luisa! | ¡Ven, Luisa! |
| We’ll take you higher! | ¡Te llevaremos más alto! |
| We’ll take you higher | Te llevaremos más alto |
| Be-a-married-to-a merman! | ¡Estar-casado-con-un tritón! |
| We will see, we will see | Veremos, veremos |
| Mermen don’t exist really | Los tritones no existen realmente |
| We just place our perfect dreams | Solo colocamos nuestros sueños perfectos |
| In the shell of someone real | En el caparazón de alguien real |
