Traducción de la letra de la canción Just Like an Ogre - Iiris

Just Like an Ogre (original)

Men on the Tv
Told me I’m needy
Told me I’m everything that they are
But I am able
Yes, I am stable
I know that all Ogres fall
Down, down, down, down
Down to where they all came from
Down to where they belong
Hold me close, boy
Don’t let me fall
Down, down, down
Just like an Ogre
So on the surface
Everything’s perfect
Everything’s just the way as it is
But I am able
Yes, I am stable
I know that all things go
Down to where they belong
Hei!
Oh-oh!
I don’t want you to be afraid
To be afraid
Don’t be afraid
It’s just a minor mistake
Not worth mentioning
Hold me close, boy
Don’t let me fall
Down, down, down
Just like an Ogre
Hold me close, boy
Don’t let me fall
Down, down, down
I’m scared of Ogres

Just Like an Ogre (traducción)

Hombres en la tele
me dijo que estoy necesitado
Dime que soy todo lo que ellos son
pero soy capaz
si, estoy estable
Sé que todos los Ogros caen
Abajo, abajo, abajo, abajo
Hasta donde todos vinieron
Abajo a donde pertenecen
Abrázame fuerte, chico
no me dejes caer
Abajo abajo abajo
Como un ogro
Así que en la superficie
todo es perfecto
Todo es como es
pero soy capaz
si, estoy estable
Sé que todas las cosas van
Abajo a donde pertenecen
¡Hola!
¡Oh, oh!
no quiero que tengas miedo
Tener miedo
no tengas miedo
es solo un pequeño error
No vale la pena mencionar
Abrázame fuerte, chico
no me dejes caer
Abajo abajo abajo
Como un ogro
Abrázame fuerte, chico
no me dejes caer
Abajo abajo abajo
Tengo miedo de los ogros