Traducción de la letra de la canción Di notte leoni - Il Cile, Awa Fall

Di notte leoni (original)

Sto pensando proprio a te
Che ci posso fare?
Troppo piena è questa spiaggia
È innaturale
Ti ho cercata in qualche bar
Del girone infernale
Tra gli squilli dei risciò
E le urla del mare (splash)
Di notte leoni
Di giorno a gattoni
Fantasmi sul letto
Memorie di sesso
Di notte leoni
Di giorno a gattoni
Fantasmi sul letto
Memorie di sesso
Chi lo sa quel che sarà?
La chiamano estate
Ogni notte una rivolta
Dalle ore contate
La mattina torni a galla
Col sapore del sale
Del sale, del sale
Del sale che mi assale
Hello, my baby
I’m going crazy
Like this city which is making us mad
I’m taking my chance
We’re living just once
You’re a storm in the deep of my heart
My sweet lover
Can’t you see?
I’m begging for you
While you’re begging for me
I look at the sea
'cause freedom is cheap
I don’t want you away from me
Del sale che mi assale
Del sale che mi assale
Del sale, del sale
Del sale che mi assale
Risvegliarsi in un hotel
Como un hombre loco
Mal di testa colossali
Da manicomio
L’orizzonte non esiste
Ce l’abbiamo impresso
Come sabbia a Ferragosto
Ciò che sento dentro
Di notte leoni
Di giorno a gattoni
Fantasmi sul letto
Memorie di sesso
Chi lo sa quel che sarà?
La chiamano estate
Ogni notte una rivolta
Dalle ore contate
La mattina torni a galla
Col sapore del sale
Del sale, del sale
Del sale che mi assale
Hello, my baby
I’m going crazy
Like this city which is making us mad
I’m taking my chance
We’re living just once
You’re a storm in the deep of my heart
My sweet lover
Can’t you see?
I’m begging for you
While you’re begging for me
I look at the sea
'cause freedom is cheap
I don’t want you away from me
Del sale che mi assale
Del sale che mi assale
Del sale, del sale
Del sale che mi assale
I want to take you close to the stars
For you I fought a thousand wars
Del sale, del sale
Del sale che mi assale
Splash

Di notte leoni (traducción)

Sto pensando proprio a te
¿Tarifa che ci posso?
Troppo piena è questa spiaggia
es innatural
Ti ho cercata en qualche bar
Del girone infernale
Tra gli squilli dei risciò
E la urla del mare (splash)
Di notte leoni
Digiorno a gattoni
Fantasmi sul letto
Memorie di sesso
Di notte leoni
Digiorno a gattoni
Fantasmi sul letto
Memorie di sesso
Chi lo sa que che sarà?
Finca la chiamano
Ogni notte una rivolta
Dalle mineral contate
La mattina torni a galla
col sapore del sale
Del venta, del venta
Del sale che mi culo
Hola mi bebé
Me estoy volviendo loco
Como esta ciudad que nos está volviendo locos
estoy tomando mi oportunidad
Estamos viviendo solo una vez
Eres una tormenta en lo profundo de mi corazón
mi dulce amante
¿No puedes ver?
estoy rogando por ti
Mientras tu estas rogando por mi
miro el mar
porque la libertad es barata
no te quiero lejos de mi
Del sale che mi culo
Del sale che mi culo
Del venta, del venta
Del sale che mi culo
Risvegliarsi en un hotel
Como un hombre loco
Mal di testa colossali
da manicomio
L'orizzante non esiste
Ce l'abbiamo impresso
Ven sabia a Ferragosto
Ciò che sento dentro
Di notte leoni
Digiorno a gattoni
Fantasmi sul letto
Memorie di sesso
Chi lo sa que che sarà?
Finca la chiamano
Ogni notte una rivolta
Dalle mineral contate
La mattina torni a galla
col sapore del sale
Del venta, del venta
Del sale che mi culo
Hola mi bebé
Me estoy volviendo loco
Como esta ciudad que nos está volviendo locos
estoy tomando mi oportunidad
Estamos viviendo solo una vez
Eres una tormenta en lo profundo de mi corazón
mi dulce amante
¿No puedes ver?
estoy rogando por ti
Mientras tu estas rogando por mi
miro el mar
porque la libertad es barata
no te quiero lejos de mi
Del sale che mi culo
Del sale che mi culo
Del venta, del venta
Del sale che mi culo
quiero llevarte cerca de las estrellas
Por ti peleé mil guerras
Del venta, del venta
Del sale che mi culo
Chapoteo