Traducción de la letra de la canción La Danza Delle Notti - Il Cile

La Danza Delle Notti (original)

Mi è partita la testa per un viaggio aziendale
Fare un disco di pietra quasi filosofale
Ritornare antico come quei vestiti
Che provavi addosso nei negozi di usato
Sono calmo e pulito come un mare di dubbi
Penso solo al futuro, ai traguardi, ai soldi
In che tasca hai messo la mia dignità?
Con quale trucco si rovinerà?
Eravamo perfetti, più di questo mondo
Arrogante, ruffiano, vorace e distorto
Eri la primavera in due occhi gelati
Due cristalli di amore su di te posati
Ho parlato al vento e non ho avuto risposta
Ho chiamato la luna che ha sorriso e basta
Ogni sogno è un delirio tra coperte disfatte
Ricercando parole ritirate e sommesse
Eravamo perfetti più di questo mondo
Arrogante, ruffiano, vorace e distorto
Eri la primavera in due occhi gelati
Due cristalli di amore su di te posati
Ma io ti aspetto qui, dove tutto è iniziato
A combattere una guerra senza le armi di un soldato
E non si vince il tempo, ma si deve accettare
Che la danza delle notti lascia un vuoto da colmare
Ed aspetto te
Penso ancora alla vita come ad una tela bianca
I colori che getto sono la mia rivolta
Sento brividi densi come certe carezze
Che ti lasciano i segni quasi come percosse
Ogni strada ha un inizio e poi una fine
Camminiamo distanti per tracciare un confine
Per trovarci di nuovo, per farci più male
Senza resistenze, senza protestare
Eravamo perfetti più di questo mondo
Arrogante, ruffiano, vorace e distorto
Eri la primavera in due occhi gelati
Due cristalli di amore su di te posati
Ma io ti aspetto qui, dove tutto è iniziato
A combattere una guerra senza le armi di un soldato
E non si vince il tempo, ma si deve accettare
Che la danza delle notti lascia un vuoto da colmare
Ricercando le onde di vita che tu
Emanavi asciugando una lacrima in più
Ed aspetto te
Ed aspetto te
Ricercando le onde di vita che tu
Emanavi asciugando una lacrima in più
Ed aspetto te
Ed aspetto te
Ma io ti aspetto qui, dove tutto è iniziato
A combattere una guerra senza le armi di un soldato
E non si vince il tempo, ma si deve accettare
Che la danza delle notti lascia un vuoto da colmare
Ma io ti aspetto qui
Dove tutto è iniziato
Ma io ti aspetto qui
Dove tutto è iniziato

(traducción)

Mi cabeza partió para un viaje de empresa
Haciendo un disco de piedra casi filosofal
Volviendo tan viejo como esa ropa
Lo que usaste en las tiendas de segunda mano
Estoy tranquilo y limpio como un mar de dudas
Solo pienso en el futuro, las metas, el dinero
¿En qué bolsillo pusiste mi dignidad?
¿Con qué maquillaje lo arruinará?
Éramos perfectos, más que este mundo
Arrogante, proxeneta, voraz y distorsionada
Eras primavera en dos ojos congelados
Dos cristales de amor puestos sobre ti
Hablé con el viento y no obtuve respuesta
Llamé a la luna, que solo sonrió
Todo sueño es un delirio entre mantas deshechas
Búsqueda de palabras retraídas y apagadas
Éramos perfectos más que este mundo
Arrogante, proxeneta, voraz y distorsionada
Eras primavera en dos ojos congelados
Dos cristales de amor puestos sobre ti
Pero te esperaré aquí, donde todo empezó
Para pelear una guerra sin las armas de un soldado
Y no se gana tiempo, pero hay que aceptar
Que el baile de las noches deja un vacío por llenar
Y te espero
Todavía pienso en la vida como un lienzo en blanco
Los colores que tiro son mi revuelta
Siento escalofríos tan densos como ciertas caricias
Que te dejan marcas casi como palizas
Todo camino tiene un principio y luego un final
Caminamos lejos para trazar una línea
Para volver a encontrarnos, para lastimarnos más
Sin resistencia, sin protesta
Éramos perfectos más que este mundo
Arrogante, proxeneta, voraz y distorsionada
Eras primavera en dos ojos congelados
Dos cristales de amor puestos sobre ti
Pero te esperaré aquí, donde todo empezó
Para pelear una guerra sin las armas de un soldado
Y no se gana tiempo, pero hay que aceptar
Que el baile de las noches deja un vacío por llenar
Buscando las olas de vida que tu
Emanaste limpiando una lágrima más
Y te espero
Y te espero
Buscando las olas de vida que tu
Emanaste limpiando una lágrima más
Y te espero
Y te espero
Pero te esperaré aquí, donde todo empezó
Para pelear una guerra sin las armas de un soldado
Y no se gana tiempo, pero hay que aceptar
Que el baile de las noches deja un vacío por llenar
Pero te esperaré aquí
Donde todo comenzo
Pero te esperaré aquí
Donde todo comenzo