Traducción de la letra de la canción Mamma Ho Riperso L'Aereo - Il Cile

Mamma Ho Riperso L'Aereo (original)

Chi scrive per Vice per comprarsi le Nike
Chi suona la trap e trucca la Sprite
Chi scrive per Noisey poi legge le dosi
Chi mangia vegano, chi si mangia una stalla
Chi invece ha paura dell’olio di palma
Chi sniffa il viagra, chi cerca una balia
Chi segue una dieta a rischio pellagra
Chi fa le dirette, chi fa le disdette
Chi vende il pane e chi le panette
È un saliscendi davvero
Ci vuole un fegato serio
Mamma ho riperso l’aereo
E il cielo è sempre più nero
È un saliscendi davvero
Ci vuole un fegato serio
Mamma ho riperso l’aereo
E il cielo è sempre più nero
Chi piange in tv, chi ride da su
Chi tira i fili, chi li butta giù
Chi vive da star, chi vive in un bar
Chi ha paura di chi prega Allah
Chi va in palestra, chi va in trasferta
Chi per amore cade da una finestra
Chi cerca lavoro, chi cerca il decoro
Chi della laurea gli è rimasto l’alloro
Chi si veste da clown per fare paura
E finisce picchiato stile sotto tortura
Chi vive stordito davanti a un subwoofer
Chi darebbe fuoco ad ogni youtuber
È un saliscendi davvero
Ci vuole un fegato serio
Mamma ho riperso l’aereo
E il cielo è sempre più nero
È un saliscendi davvero
Ci vuole un fegato serio
Mamma ho riperso l’aereo
E il cielo è sempre più nero
E non esiste chiudere così quattro anni di tira e molla
A scriverci sessanta messaggi al giorno
A vederci e poi litigare con tutto e tutti per restare uniti e farci forza
Non si uccidono così anche i cavalli?
Ricordi?
il film di Pollack
Col cazzo che lo ricordi non hai mai visto un film di quelli che ti ho
consigliato
Passi le ore con quel fottuto telefono in una fottuta spirale di social, moda,
lavoro, deliri e spionaggio
Ma a me in fondo andava bene così
Come quando d’inverno ti aspettavo in Cadorna e bevevo il vin brulè chimico in
mezzo ai barboni e tu arrivavi saltellando
Ed ero così felice che nemmeno riuscivo a cogliere la crisalide del Titanic che
colava a picco
È stata una cattiva coordinazione di soldi, promesse, famiglia, lavoro,
opere ed omissioni
Per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa
E il cielo è sempre più nero
È un saliscendi davvero
Ci vuole un fegato serio
Mamma ho riperso l’aereo
E il cielo è sempre più nero
È un saliscendi davvero
Ci vuole un fegato serio
Mamma ho riperso l’aereo
E il cielo è sempre più nero

(traducción)

Los que escriben en Vice para comprar Nike
Quien juega la trampa y hace el Sprite
Los que escriben para Noisey luego leen las dosis
Los que comen veganos, los que comen un establo
Aquellos que tienen miedo al aceite de palma en su lugar
Quien huele viagra, quien busca niñera
Aquellos que siguen una dieta con riesgo de pelagra
Quién hace las transmisiones en directo, quién hace las cancelaciones
Quien vende pan y quien vende panettes
Es un altibajo
Se necesitan agallas serias
Mamá, perdí el avión
Y el cielo siempre es más negro
Es un altibajo
Se necesitan agallas serias
Mamá, perdí el avión
Y el cielo siempre es más negro
Quién llora en la tele, quién ríe desde arriba
Quién tira de los hilos, quién los tira
que vive como una estrella, que vive en un bar
¿Quién teme a los que rezan a Alá?
Quién va al gimnasio, quién va de viaje
Los que se caen por una ventana por amor
Los que buscan trabajo, los que buscan decoro
Quien del grado se ha quedado el laurel
Que se disfraza de payaso para asustar
Y termina golpeado estilo bajo tortura
Los que viven atónitos frente a un subwoofer
¿Quién prendería fuego a todos los youtubers?
Es un altibajo
Se necesitan agallas serias
Mamá, perdí el avión
Y el cielo siempre es más negro
Es un altibajo
Se necesitan agallas serias
Mamá, perdí el avión
Y el cielo siempre es más negro
Y no existe tal cosa como terminar cuatro años de intervalos
Escribirnos sesenta mensajes al día
Vernos y luego discutir con todo y con todos para seguir unidos y fortalecernos
¿No se matan también caballos así?
¿Recuerdos?
la película de Pollack
Joder te acuerdas nunca has visto una peli de las que tengo para ti
recomendado
Te pasas las horas con ese maldito teléfono en una maldita espiral de redes sociales, moda,
trabajo, delirios y espionaje
Pero estuvo básicamente bien conmigo
Como cuando en invierno te esperaba en Cadorna y bebía vino caliente químico en
entre los vagabundos y llegaste saltando
Y estaba tan feliz que ni siquiera pude agarrar la crisálida del Titanic
se estaba hundiendo
Fue una mala coordinación de dinero, promesas, familia, trabajo,
obras y omisiones
Mi culpa, mi culpa, mi gran culpa
Y el cielo siempre es más negro
Es un altibajo
Se necesitan agallas serias
Mamá, perdí el avión
Y el cielo siempre es más negro
Es un altibajo
Se necesitan agallas serias
Mamá, perdí el avión
Y el cielo siempre es más negro