Traducción de la letra de la canción Quando La Città Dorme - Il Cile

Quando La Città Dorme (original)

Pin up e spacciatori in mezzo a nuovi marinai
In completo grigio con al polso un Panerai
Il gesso in tasca per segnare i punti dentro a un bagno
Questa città ti annienta prima il cervello e dopo il conto
Mi muovo come una foglia
Seccata dai dialoghi di mille giocolieri dentro al circo degli etilici
Ma quale coca e rum
Domani inizio l’Antabuse
Io non ho mai fumato figurati se ho il Drum
E quando la città dorme
Io apro tutte le porte
Dell’immaginazione
E quando la città dorme
Cammino sulle macerie
Dell’esagerazione
Ti ho vista male un po' invecchiata
Come se fossi rimasta illibata
Fai pure le tue battute
Me la sono cercata
Di notte sai sto male
Ho il reflusso sentimentale
Per fortuna somigli a tua madre e non ti posso odiare
Ti ho vista camminare con in mano il cellulare
Se io fossi stato un iPhone
Magari poteva durare
La tua amica è a Dubai
Qui cosa cazzo fai
Scappa finché sei in tempo
O te ne pentirai
E quando la città dorme
Io apro tutte le porte
Dell’immaginazione
E quando la città dorme
Cammino sulle macerie
Dell’esagerazione
E quando la città dorme
Mi muovo tra gli ordigni
Della perdizione
20 minuti di auto mi dividono da te
Apro l’Enjoy e mi chiedo: «Che cazzo fai Lorè?»

(traducción)

Pin up y narcotraficantes entre los nuevos marineros
En un traje gris con un Panerai en su muñeca
Tiza en tu bolsillo para marcar tus puntos en un baño
Esta ciudad primero te mata el cerebro y luego la cuenta
Me muevo como una hoja
Molesto por los diálogos de mil malabaristas dentro del circo de la bebida
pero que coca y ron
Mañana empiezo el Antabuse
Nunca he fumado y mucho menos el Drum
Y cuando la ciudad duerme
Abro todas las puertas
de la imaginacion
Y cuando la ciudad duerme
camino sobre los escombros
De la exageración
Tengo un ligero un poco de edad
Como si hubiera permanecido intacto
Haz tus propios chistes también
lo he buscado
Ya sabes, estoy enfermo por la noche
tengo reflujo sentimental
Por suerte te pareces a tu madre y no puedo odiarte
Te vi caminando con tu celular
Si hubiera sido un iPhone
Tal vez podría durar
Tu amigo está en Dubai.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Huye mientras haya tiempo
O te arrepentirás
Y cuando la ciudad duerme
Abro todas las puertas
de la imaginacion
Y cuando la ciudad duerme
camino sobre los escombros
De la exageración
Y cuando la ciudad duerme
Me muevo entre las bombas
de perdición
20 minutos en auto me separan de ti
Abro el Enjoy y me pregunto: "¿Qué diablos estás haciendo, Lorè?"