Traducción de la letra de la canción Il Re Lucertola - Clementino, Il Cile

Il Re Lucertola (original)

Il Re Lucertola sono io
E posso tutto come un Dio
Sono nato piangendo qui mentere tutti ridevano
E sono morto ridendo qui mentre tutti piangevano
Suona rock, house, blues, Rock and roll’s, lo sciamano nel deserto
Sono nato piangendo qui mentere tutti ridevano
E sono morto ridendo qui mentre tutti piangevano
Suona rock, house, blues, Rock and roll’s, lo sciamano nel deserto
Segnala la strada sicura ma mi perdo
Se un giorno all’improvviso ti svegli e non vedi il sole
In poche parole, o sei morto o sei il sole
Sfonda le porte della percezione, è un’eccezione
Che convalida la regola e in testa un’ossessione!
Voglio tornare bambino, perchè le ginocchia sbucciate
Fanno meno male che dei cuori infranti da vecchio
Dal momento che non mi fido piu' di nessuno
È sicuro fratello il mio migliore amico è lo specchio!
Se ti dicono che l’amore è un sogno
Tu sogna pure ma non stupirti se ti svegli piangendo!
Siamo buoni a nulla ma capaci a tutto
Questo pezzo te lo dedico e il mondo se ne sta cadendo!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
E la notte è un pozzo nero
Dove bagno le mie opere è un mistero
Ora!
Baby balla intorno al totem
Mentre vado a uccidere mio padre
A fottere mia madre!
E vedrai apparire li un serpente
Sulle scaglie avrà la storia di tutta la gente
Divora le coscienze
Mostro di energia onnipotente
Sulla fronte un occhio rosso ed un occhio tutto verde!
Io poeta maledetto, hai capito del delirio
Sono la vera divinità!
Mi puoi chiamare Re lucertola
E sta sicura rimarro' con te per l’eternità!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
Chi di voi sa di esser davvero vivo
Ogni giorno qui è veleno nocivo
Piccola lady, che mi succede?!
Questa è la fine, this is the end!
Pagine nocive sul petto
Cenere e assenzio
La dissolvenza dell’eccesso
Una vasca per finire
E colpire la bottiglia
È una rosa da nutrire
Poesia ed imbrunire
Poesia ed imbrunire
È la vita tua così che va
Poesia ed imbrunire
Le parole sull’umanità
Poesia ed imbrunire
Cala il buio qui nella città
La tua fiamma
Nell’oscurità
Piccola lady che mi succede
Questa è la fine
This is the end
Piccola lady che mi succede
Questa è la fine
This is the end

Il Re Lucertola (traducción)

yo soy el rey lagarto
Y puedo hacer todo como un Dios
Nací llorando aquí mientras todos reían
Y me morí de risa aquí mientras todos lloraban
Toca rock, house, blues, rock and roll's, el chaman en el desierto
Nací llorando aquí mientras todos reían
Y me morí de risa aquí mientras todos lloraban
Toca rock, house, blues, rock and roll's, el chaman en el desierto
Indica el camino seguro pero me pierdo
Si un día te despiertas de repente y no ves el sol
En pocas palabras, o estás muerto o eres el sol.
Rompe las puertas de la percepción, es una excepción.
¡Lo que valida la regla y en la cabeza una obsesión!
Quiero volver a ser niño, porque tengo las rodillas desolladas
Duelen menos que viejos corazones rotos
Como ya no confío en nadie
Claro hermano mi mejor amigo es el espejo!
Si te dicen que el amor es un sueño
¡Puedes soñar pero no te sorprendas si te despiertas llorando!
No somos buenos para nada pero capaces de cualquier cosa
¡Te dedico esta pieza y el mundo se cae a pedazos!
Aquellos de ustedes que saben que están realmente vivos
Todos los días aquí hay veneno nocivo
Señorita, ¿qué me pasa?
¡Este es el final, este es el final!
Aquellos de ustedes que saben que están realmente vivos
Todos los días aquí hay veneno nocivo
Señorita, ¿qué me pasa?
¡Este es el final, este es el final!
Y la noche es un pozo negro
Donde baño mis obras es un misterio
¡Ahora!
Bebé baila alrededor del tótem
En mi camino a matar a mi padre
A la mierda mi madre!
Y verás aparecer una serpiente allí.
En la balanza tendrá la historia de todas las personas
Devorar conciencias
Monstruo de energía todopoderosa
¡En la frente un ojo rojo y un ojo verde!
maldito poeta, tu entiendes el delirio
¡Yo soy la verdadera divinidad!
Puedes llamarme el Rey Lagarto
¡Y ten por seguro que me quedaré contigo por la eternidad!
Aquellos de ustedes que saben que están realmente vivos
Todos los días aquí hay veneno nocivo
Señorita, ¿qué me pasa?
¡Este es el final, este es el final!
Aquellos de ustedes que saben que están realmente vivos
Todos los días aquí hay veneno nocivo
Señorita, ¿qué me pasa?
¡Este es el final, este es el final!
Páginas dañinas en el cofre.
Ceniza y ajenjo
El desvanecimiento del exceso
Una tina para terminar
Y golpea la botella
Es una rosa para ser nutrida.
Poesía y atardecer
Poesía y atardecer
Es tu vida como va
Poesía y atardecer
Las palabras sobre la humanidad.
Poesía y atardecer
La oscuridad cae aquí en la ciudad
tu llama
En la oscuridad
Señorita que me pasa
Esto es el fin
Esto es el fin
Señorita que me pasa
Esto es el fin
Esto es el fin