Traducción de la letra de la canción Identità - Ensi, Il Cile

Identità (original)

Una corona, troppi king, perdonami, ma qui
Ho vinto tutto, non mi battono neanche nei film
Qua tutti sono il meglio, dipende chi l’ha detto
È un po' come il governo: si sale senza che ti abbiano eletto
Più grandi sono i sogni, più grandi sono i rischi
Ma porta a casa il risultato prima dei tre fischi
Siamo realisti, volevi meritocrazia?
Non so che dirti
Brindiamo alla follia di giorni tristi
Cin cin la tecnologia ha reso tutti artisti
Ora una foto vale oro più dei dischi
Sì sì, non c'è democrazia restando zitti
La vittima è la musica
L’accusa l’ha rinchiusa a Sing Sing
Cerco l’accordo fra cuore, cervello e portafoglio
E l’ho già messo in conto, morirò di orgoglio
Fino ad allora fatti un viaggio nel mio mondo
Quando ti firmo il disco è come un timbro sopra al passaporto
Perché per quelli come me
Lo sai, non è importante il come
Ma conta solo il «perché»
Marciando verso chissà dove
Perché per quelli come me
Lo sai, non è importante il come
Ma conta solo il «perché»
Marciando verso chissà dove
Questo sono io lo sai
La mia vita non la cambio ormai
Fuori dalle maglie della rete
Nell’anima ho botte date e prese
Questa è la mia identità
Cattiva come la volontà
Di un Padre Nostro senza cieli
Ho messo l’inchiostro nei miei desideri
E puoi bruciare questi soldi tanto con o senza
Mi sveglio ancora tutti i giorni come alla partenza
Come se avessi un’occasione e fosse questa
Finché ho la voce non importa se esce croce o testa
Ho visto le speranze scivolare come anguille
Fra palazzi popolari a schiera con dietro le ville
Cresciuto con la fame di essere l’uno fra i mille
L’odio sulle papille, il fuoco nelle pupille
Questa musica puntava il dito, Zio Sam
E trovare pace nello sfogo è il mio giardino zen
Lo sa Dio se la vendetta è meglio dell’amore
Spesso un «per sempre» dura un paio d’ore
La vita è arte, rivoluzione
Come farne parte è interpretazione
È la mia visione frate, esci a piedi vieni e vedi
Ma non basta che mi segui serve che ci credi!
Non basta che mi segui serve che ci credi!
Ah, Perché per quelli come me
Lo sai, non è importante il come
Ma conta solo il «perché»
Marciando verso chissà dove
Perché per quelli come me
Lo sai, non è importante il come
Ma conta solo il «perché»
Marciando verso chissà dove
Questo sono io lo sai
La mia vita non la cambio ormai
Fuori dalle maglie della rete
Nell’anima ho botte date e prese
Questa è la mia identità
Cattiva come la volontà
Di un Padre Nostro senza cieli
Ho messo l’inchiostro nei miei desideri

(traducción)

Una corona, demasiados reyes, perdóname, pero aquí
Gané todo, ni en el cine me ganan
Aqui todos son los mejores, depende quien lo dijo
Es un poco como el gobierno: subes sin ser elegido
Cuanto más grandes son los sueños, más grandes son los riesgos
Pero llévate el resultado antes de los tres pitidos.
Seamos realistas, ¿querías meritocracia?
No sé qué decirte
Brindemos por la locura de los días tristes
Saludos, la tecnología ha convertido a todos en artistas.
Ahora una foto vale más oro que los discos
Si si, no hay democracia callando
La víctima es la música.
La fiscalía la encerró en Sing Sing
Busco un acuerdo entre corazón, cerebro y billetera
Y ya lo he tomado en cuenta, me moriré de soberbia
Hasta entonces haz un viaje a mi mundo
Cuando te firmo, el disco es como un sello encima de tu pasaporte
Porque para gente como yo
Ya sabes, el cómo no es importante.
Pero solo importa el "por qué"
Marchando hacia quién sabe dónde
Porque para gente como yo
Ya sabes, el cómo no es importante.
Pero solo importa el "por qué"
Marchando hacia quién sabe dónde
Este soy yo, sabes
No cambio mi vida ahora
Fuera de las mallas de la red
En mi alma tengo golpes dados y recibidos
esta es mi identidad
Malo como la voluntad
De un Padre Nuestro sin cielo
Pongo tinta en mis deseos
Y puedes quemar este dinero tanto con o sin
Todavía me despierto todos los días como a la salida.
Como si tuviera una oportunidad y esta fuera
Mientras tenga la voz no importa si sale cruz o cara
He visto esperanzas deslizarse como anguilas
Entre los edificios adosados ​​populares con villas detrás
Crecí con el hambre de ser uno entre mil
El odio en las papilas gustativas, el fuego en las pupilas
Esta música señaló con el dedo, tío Sam
Y encontrar paz en el respiradero es mi jardín zen
Dios sabe si la venganza es mejor que el amor
A menudo, un "para siempre" dura un par de horas.
La vida es arte, revolución.
Cómo ser parte de ella es interpretación
Es mi vision hermano, sal a pie ven a ver
Pero no es suficiente que me sigas, ¡tienes que creer en ello!
¡No es suficiente que me sigas, necesitas creer en ello!
Ah, porque para gente como yo
Ya sabes, el cómo no es importante.
Pero solo importa el "por qué"
Marchando hacia quién sabe dónde
Porque para gente como yo
Ya sabes, el cómo no es importante.
Pero solo importa el "por qué"
Marchando hacia quién sabe dónde
Este soy yo, sabes
No cambio mi vida ahora
Fuera de las mallas de la red
En mi alma tengo golpes dados y recibidos
esta es mi identidad
Malo como la voluntad
De un Padre Nuestro sin cielo
Pongo tinta en mis deseos