Traducción de la letra de la canción La Cenere Dal Cuore - Il Cile

La Cenere Dal Cuore (original)

Mi piace dopo un temporale
La città che riappare sotto a un manto di pioggia
È bello divorare la notte
Fino a fare a botte con i miei sentimenti
Mi piacciono i bicchieri finiti
I sogni impazziti, i segni sul cuore
Guardare chi ha perso una guerra
Ma poi si rialza e continua a lottare
Mi piace il mare d’inverno
Il vento sul collo, la gente un po' strana
Adoro le contraddizioni
E come mi piaceva svegliarmi con te
Ti ricorderò, mi ricorderai
Ti rimpiangerò, mi rimpiangerai
Ti ripenserò, mi ripenserai
Non ti cercherò, non mi cercherai mai
Due vite a volte si dividono
Per soffiare via la cenere dal cuore
Mi piacciono le donne incazzate
Le donne ferite, le donne complesse
Sentire il suono di una chitarra
Di una corda che canta e che ti cambia l’umore
Mi piacciono i tramonti d’estate
I fuochi e le fate con gli occhi da strega
È bello ritrovare un amico
Che avevo perduto per poi riabbracciarlo
Mi piacciono i graffi sul petto
Le domeniche a letto a fare l’amore
Mi perdo nell’esagerazione
E come mi piaceva svegliarmi con te
Ti ricorderò, mi ricorderai
Ti rimpiangerò, mi rimpiangerai
Ti ripenserò, mi ripenserai
Non ti cercherò, non mi cercherai mai
Due vite a volte si dividono
Per soffiare via la cenere dal cuore
E vedo che stai bene dalle foto nelle reti sociali
Di champagne e di squali
Ed io mi sto lasciando troppo andare
Ma non ti preoccupare per me
Ti ricorderò, mi ricorderai
Ti rimpiangerò, mi rimpiangerai
Ti ripenserò, mi ripenserai
Non ti cercherò, non mi cercare mai
Due vite a volte si dividono
Per soffiare via la cenere dal cuore

(traducción)

Me gusta después de una tormenta
La ciudad que reaparece bajo un manto de lluvia
Es lindo devorar la noche
Hasta pelearme con mis sentimientos
Me gustan las gafas terminadas.
Los sueños salvajes, las marcas en el corazón
Mira quién ha perdido una guerra
Pero luego se levanta y sigue peleando
me gusta el mar en invierno
El viento en mi cuello, gente un poco extraña
me encantan las contradicciones
Y como me gustaba despertar contigo
Te recordare, tu me recordaras
Me arrepentiré de ti, te arrepentirás de mí
Pensaré en ti, pensarás en mí
No te buscaré, tú nunca me buscarás
Dos vidas a veces se dividen
Para soplar las cenizas del corazón
Me gustan las mujeres cabreadas
Mujeres heridas, mujeres complejas
Escuchar el sonido de una guitarra
De un acorde que canta y cambia tu humor
me gustan los atardeceres de verano
Los fuegos y las hadas con ojos de bruja
Es bueno encontrar un amigo
Que había perdido y luego abrazado de nuevo
Me gustan los rasguños en mi pecho
domingos en la cama para hacer el amor
Me pierdo en la exageración
Y como me gustaba despertar contigo
Te recordare, tu me recordaras
Me arrepentiré de ti, te arrepentirás de mí
Pensaré en ti, pensarás en mí
No te buscaré, tú nunca me buscarás
Dos vidas a veces se dividen
Para soplar las cenizas del corazón
Y veo que te ves bien por las fotos en las redes sociales
De champagne y tiburones
Y me estoy dejando llevar demasiado
pero no te preocupes por mi
Te recordare, tu me recordaras
Me arrepentiré de ti, te arrepentirás de mí
Pensaré en ti, pensarás en mí
No te buscaré, nunca me busques
Dos vidas a veces se dividen
Para soplar las cenizas del corazón