Traducción de la letra de la canción La Fate Facile - Il Cile

La Fate Facile (original)

Ricordi dell’infanzia sporadici e confusi
Giocattoli e ospedali, mia madre che piangeva
«Lorenzo come stai?»
ogni ora mi chiedeva
Cresciuto in una stanza, pane e medicinali
Vedevo il mondo fuori con i telegiornali
A dodici anni cento chili, a tredici cinquanta
Nessuno da quel giorno mi chiamò più pastasciutta
Adolescenza isterica da incubi e deliri
Mangiavo dentifricio per non prendere più chili
I tagli sulle braccia, sognavo una ragazza
Sputavo mille demoni suonando una chitarra
Poi l’università, non mi ricordo niente
Andare poi a convivere in stato d’incosciente
Già mi vedevo morto, coi sogni dentro al naso
Un uso alternativo dei prodotti Proraso
La fate facile
Per voi è facile
Prendere un lupo
E renderlo docile
Amore!
Ti prego torna a casa questa sera
I mostri sono fuori ed è già buio
Ti giuro ti preparo anche la cena
Amore!
Ti prego torna a casa questa sera
I mostri sono fuori ed è già buio
Ma dormi nel mio letto per piacere
Adesso sono qui, il solito coglione
Ho perso donne e soldi, amici di finzione
Amore!
Ti prego torna a casa questa sera
I mostri sono fuori ed è già buio
Ma dormi nel mio letto per piacere

(traducción)

Recuerdos de infancia esporádicos y confusos
Juguetes y hospitales, mi madre llorando
-Lorenzo, ¿cómo estás?
cada hora me preguntaba
Crecí en una habitación, pan y medicinas
Vi el mundo exterior con los noticieros
A las doce, cien kilos, a las trece, cincuenta
Desde ese día nadie me llamó pasta
Adolescencia histérica por pesadillas y delirios
Comí pasta de dientes para no subir más kilos
Los cortes en mis brazos, soñé con una niña
Solía ​​escupir mil demonios tocando una guitarra
Entonces universidad, no recuerdo nada
Entonces van a vivir juntos en un estado inconsciente
Ya me vi muerto, con sueños dentro de mi nariz
Una alternativa de uso de los productos Proraso
Usted lo hace fácil
Es fácil para ti
atrapar un lobo
Y hazlo dócil
¡Amar!
Por favor, ven a casa esta noche
Los monstruos están afuera y ya está oscuro.
Te juro que incluso te cocinaré la cena
¡Amar!
Por favor, ven a casa esta noche
Los monstruos están afuera y ya está oscuro.
Pero duerme en mi cama, por favor
Ahora estoy aquí, el idiota de siempre
He perdido mujeres y dinero, amigos ficticios
¡Amar!
Por favor, ven a casa esta noche
Los monstruos están afuera y ya está oscuro.
Pero duerme en mi cama, por favor