Traducción de la letra de la canción Il Mezzo - Il Pagante, Emis Killa

Il Mezzo (original)

Quando ancora non avevo il mezzo
Con le tipe ero a rischio friendzone
Le fughe dai controllori senza biglietto
ATM fuck, ora guido il mezzo
Giro con lei sopra a un’Audi
Tedesca come i würstel e i crauti
Quando passo in piazza fanno gli applausi
A volte ripenso a quei tempi in cui
I grandi ci davano il cattivo esempio
E noi chiedevamo a papà di comprarci il mezzo
L’odio quando rispondeva che era troppo presto
Perché lui, sì sì, ce l’aveva promesso
Perché lui, sì sì, ce l’aveva promesso
E ora voglio avere il mezzo
Ora voglio avere il mezzo
Ora voglio avere il mezzo
Prendici il più bello, non badare al prezzo
Ora voglio avere il mezzo
Ora voglio avere il mezzo
Ora voglio avere il mezzo
Prendici il più bello, non badare al prezzo
Giro Milano sulla mia Smart
Faccio derapate come i go-kart
Pensavi che quello fosse un parcheggio
Ma se ti avvicini trovi il mio mezzo
Ho l’ansia per i voli low cost
Non voglio stare le ore al gate
Un viaggio comfort con Emirates
In prima classe come Bill Gates
Andavamo a ballare coi tacchi
E piuttosto che farci due passi
Che sbatti, chiamavamo sempre il taxi
Non sapevamo come arrangiarci
Ma mi ricordo quelle notti
Che dal club a casa tornavo a piotti
In paranoia per l’alcol test
Sfatte come dopo l’Oktoberfest
I grandi ci davano il cattivo esempio
E noi chiedevamo a papà di comprarci il mezzo
L’odio quando rispondeva che era troppo presto
Perché lui, sì sì, ce l’aveva promesso
Perché lui, sì sì, ce l’aveva promesso
E ora voglio avere il mezzo
Ora voglio avere il mezzo
Ora voglio avere il mezzo
Prendici il più bello, non badare al prezzo
Ora voglio avere il mezzo
Ora voglio avere il mezzo
Ora voglio avere il mezzo
Prendici il più bello, non badare al prezzo
U-uh
Sempre in due sopra la sella
Pezzi di riserva su mezzi da guerra
Cambiare la ruota davanti non so a cosa serva
Sarà che la mia non ha mai toccato terra
Ricordi in quel concessionario
Nuovo ricco vestito da zingaro
Poco dopo sopra la mia prima Porsche
Ero povero di nuovo, ma di nuovo libero
Certe notti la macchina è calda
E dove ti porta lo decide lei
Ho l’onda verde sulla circonvalla
Che questa notte mi sembra Bahrein
E ora voglio avere il mezzo
Ora voglio avere il mezzo
Ora voglio avere il mezzo
Prendici il più bello, non badare al prezzo

(traducción)

Cuando aún no tenía los medios
Con las chicas estaba en riesgo friendzone
Las fugas de los controladores sin boleto
A la mierda con el cajero automático, ahora conduzco el vehículo
Viajo con ella en un Audi
Alemán como salchichas y chucrut
Cuando entro en la plaza me animan
A veces pienso en aquellos tiempos en que
Los grandes nos dieron un mal ejemplo
Y le pedimos a papá que nos compre el vehículo
Odio cuando respondió que era demasiado pronto
Porque él, sí, sí, nos prometió
Porque él, sí, sí, nos prometió
Y ahora quiero tener los medios
Ahora quiero tener los medios
Ahora quiero tener los medios
Consíguenos la más hermosa, no te preocupes por el precio.
Ahora quiero tener los medios
Ahora quiero tener los medios
Ahora quiero tener los medios
Consíguenos la más hermosa, no te preocupes por el precio.
Viajo en Milán en mi Smart
Voy a la deriva como go-karts
Pensaste que era un estacionamiento
Pero si te acercas encuentras mi vehículo
Estoy ansioso por los vuelos low cost
No quiero pasar horas en la puerta
Un viaje cómodo con Emirates
Primera clase como Bill Gates
fuimos a bailar en tacones
Y en lugar de dar un paseo
Qué diablos, siempre llamamos al taxi
No sabíamos cómo pasar
Pero recuerdo esas noches
Que llegué a casa del club a piotti
Paranoico por la prueba de alcohol
Deshecho como después del Oktoberfest
Los grandes nos dieron un mal ejemplo
Y le pedimos a papá que nos compre el vehículo
Odio cuando respondió que era demasiado pronto
Porque él, sí, sí, nos prometió
Porque él, sí, sí, nos prometió
Y ahora quiero tener los medios
Ahora quiero tener los medios
Ahora quiero tener los medios
Consíguenos la más hermosa, no te preocupes por el precio.
Ahora quiero tener los medios
Ahora quiero tener los medios
Ahora quiero tener los medios
Consíguenos la más hermosa, no te preocupes por el precio.
U-uh
Siempre dos por encima de la silla de montar
Piezas de repuesto en vehículos de guerra
Cambiar la rueda delantera no se para que sirve
Tal vez el mío nunca ha tocado el suelo
Recuerdos en ese concesionario
Nuevo traje de gitana rica
Poco después arriba de mi primer Porsche
Era pobre otra vez, pero libre otra vez
Algunas noches el auto está caliente
Y donde te lleve depende de ella
tengo la ola verde en el ring
Que esta noche se parece a Bahrein para mí
Y ahora quiero tener los medios
Ahora quiero tener los medios
Ahora quiero tener los medios
Consíguenos la más hermosa, no te preocupes por el precio.