Traducción de la letra de la canción La Triste Storia Dei Ragazzi Di Provincia - Il Pagante, Gemelli Diversi

La Triste Storia Dei Ragazzi Di Provincia (original)

Oh mamma sono uscita con un paesano
Sembrava un turista in centro a Milano
Così trash il suo identikit
Resterò prigioniera per sempre nell’area C
Non sono trash ma fresh
Non cerco flash ma cash
Il biondo con le mash
Icona più di Slash
Happiness, no stress
Gioco a sex, no PES
From Milano Est
20 anni nel business
Braccio fuori al casello senza telepass
Baby qui mi sento a casa, è il mio habitat
Di notte con gli occhiali da sole
Dalla provincia al centro città
Si parla un’altra lingua, na na na na
Lui va dall’Idroscalo fino a San Babila
Ma lei non verrà mai, lì nell’hinterland
Dalla provincia al centro città
Si parla un’altra lingua, na na na na
Lui va dall’Idroscalo fino a San Babila
Ma lei non verrà mai, lì nell’hinterland
Da ragazzino ero ciò che mamma non voleva
Con l’orecchino e i capelli come Thema
Poi la sera, solito problema
Per andare a Milano uno che guida e non beva
Old Fashion, Cuba Libre alla goccia
Canotte e tatuaggi, le mie Jordan
Autostrada per l’inferno, Angus Young
In vacanza all’idroscalo, mica Zanzibar
Noi cresciuti in piazza con gli amici zanza
Pane ed ignoranza, tu che brutta infanzia
Dimmi che mi manca?
Un barca a Santa
Ho la villa con piscina
Sì però in Brianza
E pensa te che un tempo in centro avevo una ragazza
Ma sai, non credevamo nelle storie a distanza
Dalla provincia al centro città
Si parla un’altra lingua, na na na na
Lui va dall’Idroscalo fino a San Babila
Ma lei non verrà mai, lì nell’hinterland
Ma se ciò che pensi di me
Io sia quel tipo che
Il venerdì al Beach Solaire scavallava i Moncler
Noi sempre in mezzo alle risse come in Fight Club
Quelli di cui ti innamoravi al Luna Park
Dalla provincia al centro città
Si parla un’altra lingua, na na na na
Lui va dall’Idroscalo fino a San Babila
Ma lei non verrà mai, lì nell’hinterland
Dalla provincia al centro città
Si parla un’altra lingua, na na na na
Lui va dall’Idroscalo fino a San Babila
Ma lei non verrà mai, lì nell’hinterland
(Di' la verità, tu non sei di città, ma delle campagne
Di' la verità, tu non sei di città, ma delle campagne
Di' la verità, tu non sei di città, ma delle campagne
Di' la verità, tu non sei di città, ma delle campagne)

(traducción)

Ay mamá salí con un aldeano
Parecía un turista en el centro de Milán.
Su identikit es tan basura
Permaneceré prisionero para siempre en el área C.
No son basura sino frescos.
No busco flash sino efectivo
La rubia con el puré
Barra oblicua más icono
Felicidad, sin estrés
Juego sexo, no PES
Desde el este de Milán
20 años en el negocio
Armarse en el peaje sin telepase
Bebé aquí me siento como en casa, es mi hábitat
De noche con gafas de sol
De la provincia al centro de la ciudad
Se habla otro idioma, na na na na
Va del Idroscalo a San Babila
Pero ella nunca vendrá, allá en el interior
De la provincia al centro de la ciudad
Se habla otro idioma, na na na na
Va del Idroscalo a San Babila
Pero ella nunca vendrá, allá en el interior
De niño, yo era lo que mamá no quería
Con arete y cabello como Thema
Luego, por la noche, problema habitual.
Para ir a Milán alguien que maneja y no bebe
Old Fashion, Cuba Libre a la baja
Camisetas sin mangas y tatuajes, mis Jordans
Autopista al infierno, Angus Young
De vacaciones en la base de hidroaviones, no en Zanzíbar
Crecimos en la plaza con nuestros amigos Zanza
Pan e ignorancia, que mala infancia
Dime, ¿qué extraño?
Un barco a Papá Noel
Tengo la villa con la piscina.
Sí, sin embargo, en Brianza
Y piensa en ti que una vez en el centro tuve novia
Pero ya sabes, no creíamos en las historias a larga distancia.
De la provincia al centro de la ciudad
Se habla otro idioma, na na na na
Va del Idroscalo a San Babila
Pero ella nunca vendrá, allá en el interior
Pero si lo que piensas de mí
yo soy ese tipo que
Los viernes en el Beach Solaire superaba a los Moncler
Siempre estamos en medio de peleas como en Fight Club
Los que te enamoraron en el Luna Park
De la provincia al centro de la ciudad
Se habla otro idioma, na na na na
Va del Idroscalo a San Babila
Pero ella nunca vendrá, allá en el interior
De la provincia al centro de la ciudad
Se habla otro idioma, na na na na
Va del Idroscalo a San Babila
Pero ella nunca vendrá, allá en el interior
(Di la verdad, no eres de la ciudad, sino del campo
Di la verdad, no eres de la ciudad, sino del campo.
Di la verdad, no eres de la ciudad, sino del campo.
Dime la verdad, no eres de la ciudad, sino del campo)