Traducción de la letra de la canción Tu Stasera Non Esci - Gemelli Diversi

Tu Stasera Non Esci (original)

L’emergenza occupazione scuote l’Italia.
Le tenesioni più forti vengono
Ancora da Napoli
Il sindacato decide di tornare in piazza contro il governo con una serie di
Mobilitazione nel mese di Giugno.
Mobilitazioni che fulmineranno i viventi
A Roma con una manifestazione nazionale.
in qualche modo un colpo di fulmine
Contro il lavoro debole
(tutto cio' che quella notte tu hai fatto)
Che cosa stai fanendo?
Eh, mi sto preparando
Perché ti stai preparando?
Eh, devo uscire
Dove stai andando?
Eh esco con gli amici
Guarda in faccia tuo padre, e inutile che cerchi comprensione negli occhi di
Tua madre (ma dai) tu stasera non esci.
E ogni volta c'è ne una (per favore)
Ogni scusa e buona per uscire.
E una sera la pizza con la classe, un altra
Il compleanno della tua migliore amica, no, no amore mio, tu stai a casa
Quando sarai grande e ti guadagnerai da vivere, allora potrai fare quello
Che vuoi, ma finchè stai a casa mia fai quello che ti dico io.
Eh no
Tesoro, per caso hai scambiato questa casa per un albergho (ma no) e inutile
Che ti sforzi di piangere, tanto non mi commuovi
E poi, e poi chi sarebbe questo, mhh, già me lo immagino, un ragazzetto
Sciapetto nulla tenente, nulla facente, sigaretta in mano che cerca, che
Cerca di darsi un tono con la macchina di papà, no, nononono, tu cara mia
Non esci
Ma non e come pensi tu
Come dici, non è come dico io?
Non è un ragazzo
Non è un ragazzo?
No
Uh, e quanti sono, due?
Quattro
Sono quattro?!?
Gemelli
Gemelli?!?
DiVersi
DiVersi?!?
Pure!
Tu stasera non esci.
E non esci più!!!

Tu Stasera Non Esci (traducción)

La emergencia de la ocupación sacude a Italia.
Las tensiones más fuertes vienen
De nuevo desde Nápoles
El sindicato decide volver a las calles contra el gobierno con una serie de
Movilización en junio.
Movilizaciones que electrocutarán a los vivos
En Roma con una manifestación nacional.
de alguna manera amor a primera vista
Contra el trabajo débil
(todo lo que hiciste esa noche)
¿Qué estás haciendo?
Eh, me estoy preparando
¿Por qué te estás preparando?
eh, tengo que salir
¿Adónde vas?
Eh estoy saliendo con amigos
Mira a tu padre a la cara, de nada sirve buscar comprensión en los ojos de
Tu madre (vamos) no sales esta noche.
Y cada vez que hay uno (por favor)
Cualquier excusa para salir.
Y una tarde la pizza con la clase, otra
El cumpleaños de tu mejor amigo, no, no mi amor, tú quédate en casa
Cuando crezcas y te ganes la vida, podrás hacerlo.
Que quieres, pero mientras te quedes en mi casa haz lo que te digo.
Bueno no
Cariño, por casualidad confundiste esta casa con un hotel (pero no) e inútil
Que intentas llorar, igual no me mueves
Y luego, y luego quién sería este, mhh, ya me lo imagino, un niño pequeño
Nada teniente, nada haciendo, cigarro en mano buscando, que
Trate de tener una idea del auto de papá, no, nononono, querida
no salgas
Pero no es como piensas
¿Cómo se dice, no es como digo?
el no es un chico
¿No es un chico?
No
Uh, ¿y cuántos hay, dos?
cuatro
¿Son cuatro?
Mellizos
¿¡¿Mellizos?!?
Diferente
¿¡¿Diferente?!?
¡Puré de patatas!
No vas a salir esta noche.
Y no salgas más!!!