Traducción de la letra de la canción Falsi Eroi - Gemelli Diversi

Falsi Eroi (original)

Ho un messaggio in testa che mi gira già da un po´, sarà dato dalla
Stupida voglia di verità che ho, ma non credo più a chi mi guarda come
Te, parla come se mentire serve a respirare, non ho più chance per chi
Nasconde ciò che è, a chi viene naturale fare male, tutti amici con in
Faccia il vento in cima all´onda ma, spariti senza traccia in un
Momento se qualcosa non va.
.
Sempre felici, però mai davvero, per me i vostri sorrisi valgon meno di
Zero.
.
Fabbricanti di sogni, teneteli per voi, perché non ho bisogno di falsi
Eroi o dei !
Fabbricanti di sogni, non fatene per me amo solo quel che è vero e
Seguo a malapena i miei !
Loro fanno leggi su cose giuste o no, facile quando si è finti e poi
Non si rispettano !
Sai non mi fregano più né loro, né le loro falsità, gente che non ha
Pietà, racconta verità a metà, tranquillamente sorridono ai fessi
Onesti, nasconde dietro un falso egoismo i propri interessi, non da se
Non ha in cambio, conta questo soltanto, molti danno un mondo di bugie
Quotidiane, ti fanno credere che avere delle proprie idee sia un male
Sanno di far promesse che non manterranno e non hanno rimorso per
Quello che fanno, sono occupato che volete sto pensando, di rose si
Presenteranno !
Fabbricanti di sogni, teneteli per voi, perché non ho bisogno di falsi
Eroi o dei !
Fabbricanti di sogni, non fatene per me amo solo quel che è vero e
Seguo a malapena i miei !
Tu che avevi sempre lucilabbra per me, alle spalle eri una serpe nata
Per confondere, il cuore di chi pendeva da quei tuoi sorrisi, ci si
Perdeva in notti tra edifici, con me parlavi di un fututo insieme, dopo
Di un fiume di parole restano solo cicatrici, non mi va, di stare ad
Ascoltare, chi non ha, coraggio di dire la verità, ma sa nascondere con
Maschere quella che è la realtà.. .
cercate sempre amore, ma mai
Davvero per me ora i vostri baci valgon meno di zero.
.
Fabbricanti di sogni, teneteli per voi, perché non ho bisogno di falsi
Eroi o dei !
Fabbricanti di sogni, non fatene per me amo solo quel che è vero e
Seguo a malapena i miei!

Falsi Eroi (traducción)

Tengo un mensaje en mi cabeza que ha estado dando vueltas por un tiempo, será dado por
Estúpidas ganas de verdad que tengo, pero ya no creo en quien me mira como
Tu, hablas como si mentir fuera para respirar, ya no tengo chance para quien
Oculta lo que es, a quien le resulta natural lastimar, todos amigos con en
Hacer el viento encima de la ola pero desapareció sin dejar rastro en un
Momento si algo anda mal.
.
Siempre feliz, pero nunca de verdad, para mi tus sonrisas valen menos que
Cero.
.
Creadores de sueños, guárdatelos para ti, porque no necesito falsificaciones.
¡Héroes o dioses!
Fabricantes de sueños, no lo hagáis por mí, amo solo lo que es verdadero y
¡Yo apenas sigo el mío!
Hacen leyes sobre el bien o el mal, fácil cuando es falso y luego
¡No se respetan!
Sabes que ya no me importa, ni ellos ni sus falsedades, la gente que no tiene
Lástima, dice la mitad de la verdad, en silencio sonríen a los tontos.
Honesto, esconde sus intereses detrás de un falso egoísmo, no de sí mismo.
A cambio solo esto cuenta, muchos dan un mundo de mentiras
Periódicos, te hacen creer que tener ideas propias es malo
Saben que están haciendo promesas que no cumplirán y no sienten remordimiento por
lo que hacen, estoy ocupado lo que quieras estoy pensando, de rosas, sí
¡Ellos presentarán!
Creadores de sueños, guárdatelos para ti, porque no necesito falsificaciones.
¡Héroes o dioses!
Fabricantes de sueños, no lo hagáis por mí, amo solo lo que es verdadero y
¡Yo apenas sigo el mío!
Tú que siempre tuviste brillo de labios para mí, a tus espaldas naciste serpiente
Para confundir, el corazón de los que colgaban de esas sonrisas tuyas, sí
Se perdía en noches entre edificios, conmigo hablabas de un futuro juntos, después
De un río de palabras solo quedan cicatrices, no tengo ganas de quedarme en
Escuchando, quien no tiene el coraje de decir la verdad, pero sabe esconderse con
Enmascara lo que es la realidad...
busca siempre el amor, pero nunca
De verdad para mí ahora tus besos valen menos que cero.
.
Creadores de sueños, guárdatelos para ti, porque no necesito falsificaciones.
¡Héroes o dioses!
Fabricantes de sueños, no lo hagáis por mí, amo solo lo que es verdadero y
¡Yo apenas sigo el mío!