Traducción de la letra de la canción Tu No - Gemelli Diversi

Tu No (original)

GRIDO
Sarà l’ebbrezza leggera che si respira questa sera
ma c'è un cuore che spera che pensa valga la pena
di parlarti di ogni sua regina
per ogni signorina una rima partendo dalla prima…
Claudia scoprendo insieme un nuovo mondo
ed ora mai potrà
il tempo scioglierne il ricordo
Kimberly, Helen e tutte quelle modelle piene di soldi e di perle ma vuote sotto
la pelle e poi…
una va a Ruta la mia storia vissuta
innamorato perso in fondo di una sconosciuta
la mia pepita donna perfetta ma non quella della mia vita
una fiamma che è svanita
e Sara e chi con lei impara a vivere una storia d’amore come una gara in cui si bara
e ora io ti parlo di loro la vita è strana ognuna non era ciò che sembrava…
STRANO
Ma tu no e in più dirai che non è da me che amo solo il sesso e il resto è
inutile
e che non so cos'è che hai con te è diverso ridere
non è sesso ma amore con te…
«ognuna in fondo mi ha deluso»…
ma tu no e in più dirai che non è da me che amo solo il sesso e il resto è
inutile
e che non so cos'è che hai con te è diverso vivere
non è sesso ma amore con te…
THEMA
Da Elisa partì tutto con una precisa scusa
primo amore storia un po' confusa
e fusa scambiate dì sotto le stelle
la prima volta di un sapore nuovo sulla la pelle
e quelle passeggiate e giornate passate al mare d’estate ricordo ancora nottate
grigliate
e poi sulla spiaggia le notti con Vanessa
persi un anno a scuola poi per lei la testa persa
come poi Claudia e Gloria da Federica a Giada Sheila e Moira alla dolcezza
negli occhi azzurri di Camilla
ci mise poco il destino offuscò anche quella stella
bella ma sai per lei non mi escono parole
conosci il nome a creato solo confusione
parlo di loro lo sai la vita è strana ognuna non era ciò che sembrava…
STRANO
Ma tu no e in più dirai che non è da me che amo solo il sesso e il resto è inutile
e che non so cos'è che hai con te è diverso ridere
non è sesso ma amore con te…
tu che sai guardare tra i pensieri miei
puoi vedere la mia vita in te
e sai sorprendermi se vuoi
dimmi come fai?
con loro era inutile
non chiedermi perché…"ognuna in fondo mi ha deluso"
Ma tu no e in più dirai che non è da me che amo solo il sesso e il resto è
inutile
e che non so cos'è che hai con te è diverso ridere
non è sesso ma amore con te…"ognuna in fondo mi ha deluso"
Tu no, tu no, sei diversa sai non è sesso ma amore con te tu no, tu no, sei diversa sai
sarà sesso e amore vedrai…

(traducción)

ÉL GRITÓ
Será la ligera embriaguez que respires esta noche
pero hay un corazón que espera piensa que vale la pena
para hablarte de cada una de sus reinas
para cada joven una rima a partir de la primera...
Claudia descubriendo un nuevo mundo juntas
y ahora nunca lo hará
el tiempo disuelve la memoria
Kimberly, Helen y todas esas modelos llenas de dinero y perlas pero vacías por debajo
la piel y luego...
uno va a Ruta mi historia vivida
profundamente enamorado de un extraño
mi nugget mujer perfecta pero no la de mi vida
una llama que se ha ido
y Sara y que con ella aprende a vivir una historia de amor como un concurso de trampas
y ahora les cuento de ellos la vida es extraña cada uno no era lo que parecía...
EXTRAÑO
Pero tu no y mas diras que no es de mi que amo solo el sexo y lo demas es
inútil
y que no se que tienes contigo, es diferente reir
contigo no es sexo sino amor...
"Básicamente cada uno me decepcionó"...
pero tu no y mas diras que no es de mi que amo solo el sexo y lo demas es
inútil
y que no se que tienes contigo vivir es diferente
contigo no es sexo sino amor...
TEMA
De Elisa todo empezó con una excusa precisa
primera historia de amor un poco confusa
y el ronroneo intercambió días bajo las estrellas
la primera vez de un nuevo sabor en la piel
y esos paseos y dias pasados ​​junto al mar en el verano aun recuerdo noches
interrogatorio intenso
y luego en la playa las noches con vanessa
Perdí un año en la escuela y luego perdí la cabeza por ella.
como entonces Claudia y Gloria de Federica a Giada Sheila y Moira a la dulzura
en los ojos azules de Camila
el destino tardó un poco, hasta esa estrella empañada
hermosa pero sabes que para ella no salen palabras
sabes que el nombre acaba de crear confusión
hablo de ellos tu sabes que la vida es extraña cada uno no era lo que parecia...
EXTRAÑO
Pero tu no y mas diras que no es de mi que amo solo el sexo y lo demas es inutil
y que no se que tienes contigo, es diferente reir
contigo no es sexo sino amor...
tu que sabes mirar en mis pensamientos
puedes ver mi vida en ti
y puedes sorprenderme si quieres
dime como lo haces?
con ellos era inútil
no me pregunten porque... "cada uno me ha defraudado al final"
Pero tu no y mas diras que no es de mi que amo solo el sexo y lo demas es
inútil
y que no se que tienes contigo, es diferente reir
contigo no es sexo sino amor... "cada uno me ha defraudado al final"
Tu no, tu no, eres diferente tu sabes que no es sexo sino amor contigo tu no, tu no, eres diferente tu sabes
sera sexo y amor ya veras...