Traducción de la letra de la canción L'Aria Per Me - Gemelli Diversi

L'Aria Per Me (original)

Perch pi№ ci penso pi№ capisco che un casino l fuori,
devi affrontare i problemi a milioni se punti a giorni migliori
ciІ che ho lo devo all’impiego dei miei neuroni e alla gente accanto a me
lontana dai riflettori,
al primo posto chi mi ha messo al mondo e visto nascere,
al secondo ogni spalla che accolto il mio volto per piangere,
terzo chi era con me allora ad ancora c' adesso, siete voi il seme di ogni mio
verso,
le persone che son state alle nostre serate,
spero che conosciate l’emozione che date quando strippate,
siete voi la fonte della mia energia penso sia una magia ed io ne sia in balia,
non so dov' che finirІ perІ so che chi ho accanto non lo tradirІ,
sarebbe una follia,
voler dimenticare le sere in quartiere a fumare e a bere insieme a gente col
potere di farmi star bene,
ed cos¬ perch per me siete l’ossigeno, sono in debito, non lo dimentico
perch se sono qui adesso anche voi ne avete merito per questo che vi sarІ
grato fino a che respirerІ.
..
Ritornello
Io vivrІ respirandovi,
in un sogno ad occhi aperti che sa di realt finch
continuerІ respirandovi,
voi siete l’aria per me
L’aria per me l’aria che respiro
io vivrІ respirandovi voi siete l’aria per me
BRIDGE:
L’aria per me, l’aria che respiro
sogno o realt che sa di paradiso (x2)
Voi siete l’aria per me, l’aria che respiro,
siete un sogno in realt che sa di paradiso,
un sorriso sul viso per ringraziar tutti voi, ciІ che ho di pi№ caro,
io non vi scorderІ mai,
di noi, porto con me ogni frammento in quanto sento
solo per ogni rima che compongo, chi aspetta in studio o sotto il palco,
siete la luce mi fa passare su un foglio notti in bianco
a chi con me sfidІ la sorte, il primo grazie va per mia madre e per mio padre
a chi sta in disparte e corregge se un ragazzo sbaglia,
un abbraccio v a tutto il resto della mia famiglia,
parlo di chi con me ha condiviso giorni grigi, mille voci, notti passate con
amici,
sotto le luci con la stessa gente di sempre per sempre legate alle proprie
radici,
e per voi che tutta Italia siete con noi a chi ci supporta ai live,
voi siete la mia musa e c' che mi fate sentire sopra a un palco
come a casa perch voi siete l’aria per me.
..
Ritornello
BRIDGE:.
..

(traducción)

Porque cuanto más lo pienso, más entiendo que hay un lío ahí afuera,
tienes que enfrentar problemas por millones si aspiras a días mejores
lo que tengo se lo debo al uso de mis neuronas y a las personas a mi lado
lejos de los focos,
en primer lugar quien me dio a luz y me vio nacer,
al segundo cada hombro que acogía mi rostro para llorar,
tercero que estaba conmigo entonces para todavía c 'ahora, tú eres la semilla de todos los míos
hacia,
las personas que han estado en nuestras veladas,
Espero que sepas la emoción que das cuando te desnudas,
eres la fuente de mi energía creo que es magia y estoy a merced de ella,
No sé dónde terminará pero sé que quien tenga al lado no lo traicionará,
sería una locura,
queriendo olvidar las tardes de barrio para fumar y beber con gente con
poder para hacerme sentir bien,
y asi porque para mi tu eres el oxigeno, estoy en deuda, no lo olvido
porque si estoy aqui ahora tu tambien te lo mereces por lo que estare ahi
agradecido hasta que respiro.
..
Abstenerse
viviré respirándote,
en un sueño que huele a realidad mientras
te seguiré respirando,
tu eres el aire para mi
El aire para mi es el aire que respiro
viviré respirándote eres el aire para mi
PUENTE:
El aire para mí, el aire que respiro
sueño o realidad que sabe a cielo (x2)
Eres el aire para mí, el aire que respiro,
eres un sueño en realidad que sabe a cielo,
una sonrisa en mi rostro para agradecerles a todos, lo que tengo más querido,
Nunca te olvidaré,
de nosotros, llevo cada fragmento conmigo mientras siento
sólo por cada rima que compongo, que espera en el estudio o debajo del escenario,
eres la luz que me hace pasar las noches en vela sobre una hoja de papel
a los que desafiaron al destino conmigo, el primer agradecimiento va para mi madre y mi padre
a los que se hacen a un lado y corrigen si un chico se equivoca,
un abrazo a todo el resto de mi familia,
Hablo de los que compartieron conmigo días grises, mil voces, noches pasadas con
amigos,
bajo las luces con las mismas personas unidas para siempre a los suyos
raíces,
y para ustedes que están por toda Italia con nosotros a los que nos apoyan en los shows en vivo,
eres mi musa y me haces sentir en un escenario
como en casa porque tu eres el aire para mi.
..
Abstenerse
PUENTE :.
..