Traducción de la letra de la canción Sogni e incubi - Il Tre, Clementino

Sogni e incubi (original)

Non avevamo niente
Una passione su pezzi di carta
Bambini tra la gente
Raccontavamo i nostri sogni in piazza
Ora la piazza è piena perché ci sto suonando
Mentre ricordo e piango, quanto faceva freddo
Siamo gocce su un vetro a due dita dal cielo
Questa è la vera storia di un ragazzo che si è fatto tutto da solo
Credimi quando ti dico le prime canzoni che ho fatto facevano schifo
Mi vergognavo in giro, sto confessando la parte più scura di me
Ogni ragazzo che sente sogna quel posto esattamente come me
Fra', non devi guardare indietro
Io non mi sono mai arreso
Navigo nel mare nero
Padrone del mio veliero
Ora il gioco si fa serio
Noi cominciamo a giocare
Perché facciamo sul serio
Velenoso come Venom
Corro sopra al mio sentiero
Artefice del mio futuro, ehi
Giocavamo con il fuoco
L’abbiamo spento e ce lo siamo tatuato addosso
Sì, fra', qualunque posto, anche qualunque posto
Va bene tutto, giuro, frate, basta che sia il nostro
'Sta roba mi fa bene (Mi fa bene)
Non posso più cadere, no
Faccio un pezzo con Cleme
Fuoco nelle candele
Non avevamo niente
Una passione su pezzi di carta
Bambini tra la gente
Raccontavamo i nostri sogni in piazza
Non avevamo niente
Una passione su pezzi di carta
Bambini tra la gente
Raccontavamo i nostri sogni in piazza
Ora la piazza è piena perché ci sto suonando
Mentre ricordo e piango, quanto faceva freddo
Siamo gocce su un vetro a due dita dal cielo
(A due dita dal cielo)
La mia casa era sempre lontana
E la cattiveria sulla dignità
Stavo per fare anche un brutto finale
Tutti quei sogni mandati a puttane
Quelle notti dove tu sei un animale
Psicofarmaci mischiati con la rabbia
Mi ricordo strade scure, abbandonate
E 'sto cellulare ha voglia di squillare
(Ehi)
Pieno di tarante, no le pare
Come dietro i banchi con le pare
Tante storie, giocati le carte
Fino al capo, scooter e le bande
Ora so' un cantante ma non canto alla volante
Quando arriva il gancio gliele date
Nato tra le stelle e le retate
Già rappava, adesso se ne cade
Vengo da dove la gente muore di tumore
Chi ci vede alla tv, la faccia di stupore
Sì, ma senti il cuore oppure affacciati al balcone
Per ogni tuo rifiuto adesso un pulcinella muore
Vengo da una terra dimenticata da Dio
E ho dovuto combattere il doppio per realizzare il mio sogno
Ma una volta realizzato il sogno vale il doppio
Iena White, Il Tre, tra sogni e incubi, yeh
Ora che i miei sogni ce li ho qui davanti
Con la piazza piena e noi come giganti
Siamo gocce su un vetro a due dita dal cielo
(A due dita dal cielo)
Non avevamo niente
Una passione su pezzi di carta
Bambini tra la gente
Raccontavamo i nostri sogni in piazza
Ora la piazza è piena perché ci sto suonando
Mentre ricordo e piango, quanto faceva freddo
Siamo gocce su un vetro a due dita dal cielo
(A due dita dal cielo)

Sogni e incubi (traducción)

no teníamos nada
Una pasión en pedazos de papel
Niños entre la gente
Contamos nuestros sueños en la plaza
Ahora la plaza está llena porque estoy jugando allí.
Como recuerdo y lloro, que frio hacia
Somos gotas en un vaso a dos dedos del cielo
Esta es la historia real de un tipo que lo hizo todo solo.
Créanme cuando les digo que las primeras canciones que hice apestaron
Estaba avergonzado, estoy confesando la parte más oscura de mí
Todos los chicos que escuchan sueñan con ese lugar como yo.
Entre', no hay que mirar atrás
nunca me he rendido
Navego en el mar negro
dueño de mi velero
Ahora el juego se pone serio
empezamos a jugar
porque lo decimos en serio
venenoso como el veneno
corro por mi camino
Arquitecto de mi futuro, hey
jugamos con fuego
Lo apagamos y nos lo tatuamos
Sí, hermano, cualquier lugar, incluso cualquier lugar.
Todo está bien, lo juro, hermano, mientras sea nuestro
Esto es bueno para mí (Es bueno para mí)
ya no puedo caer, no
Estoy haciendo una pieza con Cleme
Fuego en las velas
no teníamos nada
Una pasión en pedazos de papel
Niños entre la gente
Contamos nuestros sueños en la plaza
no teníamos nada
Una pasión en pedazos de papel
Niños entre la gente
Contamos nuestros sueños en la plaza
Ahora la plaza está llena porque estoy jugando allí.
Como recuerdo y lloro, que frio hacia
Somos gotas en un vaso a dos dedos del cielo
(Dos dedos del cielo)
mi casa siempre estuvo lejos
Y la maldad sobre la dignidad
yo también estuve a punto de tener un mal final
Todos esos sueños se fueron al infierno
Esas noches donde eres un animal
Drogas psiquiátricas mezcladas con ira
Recuerdo calles oscuras y abandonadas
Es este celular el que quiere sonar
(Oye)
Lleno de tarante, no lo crees
Como detrás de los escritorios con las miradas
Tantas historias, juega las cartas
Hasta el jefe, scooters y pandillas.
Ahora soy cantante pero no canto al volante
Cuando venga el anzuelo, se lo das
Nacido entre las estrellas y rodeos
Ya estaba rapeando, ahora se cae
Yo vengo de donde la gente se muere de cancer
Cualquiera que nos ve en la televisión mira con asombro
Sí, pero siente el corazón o asómate al balcón.
Por cada uno de tus rechazos ahora muere un frailecillo
Vengo de una tierra olvidada por Dios
Y tuve que luchar el doble para hacer mi sueño realidad
Pero una vez realizado el sueño, vale el doble
Iena White, Las Tres, entre sueños y pesadillas, yeh
Ahora que tengo mis sueños aquí frente a mí
Con la plaza llena y nosotros como gigantes
Somos gotas en un vaso a dos dedos del cielo
(Dos dedos del cielo)
no teníamos nada
Una pasión en pedazos de papel
Niños entre la gente
Contamos nuestros sueños en la plaza
Ahora la plaza está llena porque estoy jugando allí.
Como recuerdo y lloro, que frio hacia
Somos gotas en un vaso a dos dedos del cielo
(Dos dedos del cielo)