Traducción de la letra de la canción Can't Live Like This - Ill Bill, La Coka Nostra

Can't Live Like This (original)

I can’t live like this no more
They know my name at the liquor store
I get high, give dick to hoes
I can’t live like this no more
Lost in the bottle, of course I’m the bottom of the barrel
No apparel except for being a loser and an asshole
Trust in drugs, arrogant, they keep me happy
The same thing that’s killing me is the same thing that traps me
It transports me, sometimes it transforms me
So I feel like I’m getting a blowjob in a porn scene
Sometimes I feel like I’m a millionaire with no worries
A lazy fuck stuck on the couch in no hurry
No ambition, no plans or future
Got two bitches pregnant at the same time
One is due in a month, the other in a week
They don’t even know about each other
And I don’t even love either of them
And I’m a piece of shit, a real piece of work
A womanizer, it’s a wonder that my penis even works
This sore throat won’t go away, I go to see the doctor
Only to find out that I’m dying with the monster
I can’t live like this no more
They know my name at the liquor store
I get high, give dick to hoes
I can’t live like this no more
Yeah, Bacardi bottles litter the floor, bicker with whores
Liquor in drawers, the alcoholic sticking up stores
Scratch tickets is all losers, owe 30 to the bookie
He wanna murder me, I’m up inside a dirty pussy
Warts burned off my dick by a doctor, I’m sick
I keep chasing dreams that I’m not gonna get
I might as well spend my days in a bottle
Night inside a cell doing coke and steroids got my body hot as hell
I’ll probably rot in Hell, yeyo that I gotta sell
Is all sniffed, my future is dog shit
My best friend’s a dope fiend and he can’t get off it
My music is in the trash, I can’t turn a profit
I just drank every dollar that I murdered off it
My brain keeps leaking like a turning faucet
I’m sneezing for no reason with a burning nostril
I started off being decent now I’m turning hostile
I can’t live like this no more
They know my name at the liquor store
I get high, give dick to hoes
I can’t live like this no more

Can't Live Like This (traducción)

Ya no puedo vivir así
Saben mi nombre en la licorería
Me drogo, le doy la polla a las azadas
Ya no puedo vivir así
Perdido en la botella, por supuesto que soy el fondo del barril
Sin ropa excepto ser un perdedor y un gilipollas
Confía en las drogas, arrogante, me mantienen feliz
Lo mismo que me mata es lo mismo que me atrapa
Me transporta, a veces me transforma
Así que siento que estoy recibiendo una mamada en una escena porno
A veces siento que soy un millonario sin preocupaciones
Un polvo perezoso metido en el sofá sin prisas
Sin ambición, sin planes ni futuro
Tengo dos perras embarazadas al mismo tiempo
Uno vence en un mes, el otro en una semana
Ni siquiera saben el uno del otro
Y ni siquiera amo a ninguno de ellos
Y yo soy un pedazo de mierda, un verdadero trabajo
Un mujeriego, es una maravilla que mi pene funcione
Este dolor de garganta no se quita, voy a ver al doctor
Solo para descubrir que me estoy muriendo con el monstruo
Ya no puedo vivir así
Saben mi nombre en la licorería
Me drogo, le doy la polla a las azadas
Ya no puedo vivir así
Sí, las botellas de Bacardi ensucian el suelo, discuten con putas
Licor en cajones, el alcohólico asaltando tiendas
Los boletos de raspar son todos perdedores, le debo 30 al corredor de apuestas
Quiere asesinarme, estoy dentro de un coño sucio
Las verrugas me quemaron la polla por un médico, estoy enfermo
Sigo persiguiendo sueños que no voy a conseguir
Bien podría pasar mis días en una botella
La noche dentro de una celda tomando coca y esteroides puso mi cuerpo caliente como el infierno
Probablemente me pudriré en el infierno, sí, eso tengo que venderlo
Está todo olfateado, mi futuro es mierda de perro
Mi mejor amigo es un drogadicto y no puede dejarlo
Mi música está en la basura, no puedo obtener ganancias
Acabo de beber cada dólar que asesiné
Mi cerebro sigue goteando como un grifo que gira
Estoy estornudando sin razón con una fosa nasal ardiente
Empecé siendo decente ahora me estoy volviendo hostil
Ya no puedo vivir así
Saben mi nombre en la licorería
Me drogo, le doy la polla a las azadas
Ya no puedo vivir así