Traducción de la letra de la canción De La Vida - Ill Niño

De La Vida (original)

You"ll wait
But are you even knowing
That I"m accepting your existence
Do you even breathe?
Still there is no tomorrow
That lies ahead in your cup of sorrow
Living wine, this coral reef
Now holds in time a part of me But I can"t spare the air to breathe
Just take it all away
Laid to rest
No oceans onto you will confess
Self-compressed
A dollar life so self-possessed
La agua que te guia es todo un mar de porquerias
You will not emerge from this
But when everything is said and done
Tell me Lo que no paso
De tu vida
Breathless and knowing
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
So this is your nothing
You can"t erase me I speak
Expecting some connection
While hosting the deception
Of what will never be Well the one point that is missing
Is the only thing that keeps you listening
Living wine, this coral reef
Now holds in time a part of me But I can"t spare the air to breathe
Just take it all away
Self-suppressed
So much for having the will to express
Buried in This murky end lurking within
La suerte de tu vida es que ser libre no existe
You will not emerge from this
But when everything is said and don
Tell me Lo que no paso
De tu vida
Breathless and knowing
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you
Y tu vida
Breatless and knowing
Nunca vivistes lo que es el dolor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you
Laid to rest
No oceans here will come for you to confess
Now in distress
A dollar life bred just for me to possess
Possess
Lo que no paso
De tu vida
Breathless and knowing
Nunca sentistes la paz y el amor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you
Y tu vida
Breatless and knowing
Nunca vivistes lo que es el dolor
De tu vida
That this is your nothing
Look at what I have made of you

De La Vida (traducción)

Esperarás
Pero, ¿estás sabiendo
Que estoy aceptando tu existencia
¿Incluso respiras?
Todavía no hay un mañana
Que yace adelante en tu copa de dolor
Vino vivo, este arrecife de coral
Ahora retiene en el tiempo una parte de mí, pero no puedo prescindir del aire para respirar
Solo llévatelo todo
Sepultado para descansar
No hay océanos sobre ti confesarás
autocomprimido
Una vida de dólar tan dueña de sí misma
La agua que te guia es todo un mar de porquerias
No saldrás de esto
Pero cuando todo está dicho y hecho
Dime lo que no paso
De tu vida
Sin aliento y sabiendo
Nunca sentiste la paz y el amor
De tu vida
Así que esto es tu nada
no me puedes borrar yo hablo
Esperando alguna conexión
Mientras aloja el engaño
De lo que nunca será Bueno, el único punto que falta
Es lo único que te mantiene escuchando
Vino vivo, este arrecife de coral
Ahora retiene en el tiempo una parte de mí, pero no puedo prescindir del aire para respirar
Solo llévatelo todo
autosuprimido
Tanto por tener la voluntad de expresar
Enterrado en este final turbio que acecha dentro
La suerte de tu vida es que ser libre no existe
No saldrás de esto
Pero cuando todo está dicho y no
Dime lo que no paso
De tu vida
Sin aliento y sabiendo
Nunca sentiste la paz y el amor
De tu vida
Que esta es tu nada
Mira lo que he hecho de ti
tu vida
Sin aliento y sabiendo
Nunca vivas lo que es el dolor
De tu vida
Que esta es tu nada
Mira lo que he hecho de ti
Sepultado para descansar
Ningún océano aquí vendrá para que te confieses
Ahora en apuros
Una vida de dólar criada solo para que yo la posea
Poseer
lo que no paso
De tu vida
Sin aliento y sabiendo
Nunca sentiste la paz y el amor
De tu vida
Que esta es tu nada
Mira lo que he hecho de ti
tu vida
Sin aliento y sabiendo
Nunca vivas lo que es el dolor
De tu vida
Que esta es tu nada
Mira lo que he hecho de ti