Traducción de la letra de la canción My Pleasant Torture - Ill Niño

My Pleasant Torture (original)

Why is everything starting to crumble?
When all of my wrong was forgiven
I ask you why?
I ask you who
Gave you the will to recover?
When all of our love has been missing
I ask you why?
(I ask you why?)
I ask you who?
Now turn to me and explicame ya
Just speak to me, te lo pido yo
If you live for me then protejeme ya
Now tell me
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more, to fly no more?
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more, to fly no more?
Did you ever think that we would still remain together for so long?
This is what we wanted all along?
Is this what I wanted for so long?
How come we
Have always held onto each other
But you’re here, you’re gone or you’re leaving
I ask you why?
And I tried but I
Had never had thought that our passion
Would ever be harmed or be stricken
No compense (No compense)
I ask you who?
Now turn to me and explicame ya
Just speak to me, te lo pido yo
If you live for me then protejeme ya
Now tell me
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more, to fly no more?
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more, to fly no more?
Did you ever think that we would still remain together for so long?
This is what we wanted all along?
Is this what I wanted for so long?
Did you ever ask the sky?
Not to cry no more, to fly no more?
Did you ever ask the stars?
Not to shine no more, to fly no more?
Did you ever think that we would still remain together for so long?
This is what we wanted all along?
Is this what I wanted for so long?

(traducción)

¿Por qué todo empieza a desmoronarse?
Cuando todo mi mal fue perdonado
te pregunto porque?
te pregunto quien
¿Te dio la voluntad de recuperarte?
Cuando todo nuestro amor se ha perdido
te pregunto porque?
(Te pregunto por qué?)
te pregunto quien
Ahora vuélvete a mí y explícame
Sólo háblame, te lo pido yo
Si vives para mi entonces protejeme ya
Ahora dime
¿Alguna vez le preguntaste al cielo?
¿No llorar más, no volar más?
¿Alguna vez le preguntaste a las estrellas?
¿No brillar más, no volar más?
¿Alguna vez pensaste que permaneceríamos juntos por tanto tiempo?
¿Esto es lo que queríamos todo el tiempo?
¿Es esto lo que quise durante tanto tiempo?
como es que nosotros
Siempre se han aferrado el uno al otro
Pero estás aquí, te has ido o te vas
te pregunto porque?
Y lo intenté pero yo
Nunca había pensado que nuestra pasión
Alguna vez sería dañado o golpeado
Sin compensación (Sin compensación)
te pregunto quien
Ahora vuélvete a mí y explícame
Sólo háblame, te lo pido yo
Si vives para mi entonces protejeme ya
Ahora dime
¿Alguna vez le preguntaste al cielo?
¿No llorar más, no volar más?
¿Alguna vez le preguntaste a las estrellas?
¿No brillar más, no volar más?
¿Alguna vez pensaste que permaneceríamos juntos por tanto tiempo?
¿Esto es lo que queríamos todo el tiempo?
¿Es esto lo que quise durante tanto tiempo?
¿Alguna vez le preguntaste al cielo?
¿No llorar más, no volar más?
¿Alguna vez le preguntaste a las estrellas?
¿No brillar más, no volar más?
¿Alguna vez pensaste que permaneceríamos juntos por tanto tiempo?
¿Esto es lo que queríamos todo el tiempo?
¿Es esto lo que quise durante tanto tiempo?