Traducción de la letra de la canción This Time's for Real - Ill Niño

This Time's for Real (original)

Why
Do you tell me all these lies?
I just wanna live my life
I don’t wanna leave my dreams behind.
Tell me why
Am I only getting older?
My patience is getting shorter
I’m running out of time and
I hope that I get what I wanted.
This time’s for real
Is there anything I wanted?
Is there anything I needed?
Anything at all?!
This time’s for real
Is there anything I wanted?
Is there anything I needed?
Anything at all?!!
Why
Do you make me feel denied?
Always pushing me aside
You do not decide what’s wrong or right.
Tell me why
Am I feeling so much pressure
Am I searching for the answer?
I’m running out of time and
I hope that I get what I wanted.
This time’s for real
Is there anything I wanted?
Is there anything I needed?
Anything at all?!
This time’s for real
Is there anything I wanted?
Is there anything I needed?
Anything at all?!!
This time’s for real
Is there anything I wanted?
Is there anything I needed?
Anything at all?!
This time’s for real
Is there anything I wanted?
Is there anything I needed?
Anything at all?!!
Is there anything I wanted?
Is there anything I needed?
Anything at all?!!

This Time's for Real (traducción)

Por qué
¿Me dices todas estas mentiras?
solo quiero vivir mi vida
No quiero dejar mis sueños atrás.
Dime por qué
¿Solo estoy envejeciendo?
Mi paciencia se está acortando
Me estoy quedando sin tiempo y
Espero obtener lo que quería.
Esta vez es de verdad
¿Hay algo que quisiera?
¿Hay algo que necesite?
¡¿Nada en absoluto?!
Esta vez es de verdad
¿Hay algo que quisiera?
¿Hay algo que necesite?
¡¡¿Nada en absoluto?!!
Por qué
¿Me haces sentir negado?
Siempre empujándome a un lado
Tú no decides lo que está bien o mal.
Dime por qué
¿Estoy sintiendo tanta presión?
¿Estoy buscando la respuesta?
Me estoy quedando sin tiempo y
Espero obtener lo que quería.
Esta vez es de verdad
¿Hay algo que quisiera?
¿Hay algo que necesite?
¡¿Nada en absoluto?!
Esta vez es de verdad
¿Hay algo que quisiera?
¿Hay algo que necesite?
¡¡¿Nada en absoluto?!!
Esta vez es de verdad
¿Hay algo que quisiera?
¿Hay algo que necesite?
¡¿Nada en absoluto?!
Esta vez es de verdad
¿Hay algo que quisiera?
¿Hay algo que necesite?
¡¡¿Nada en absoluto?!!
¿Hay algo que quisiera?
¿Hay algo que necesite?
¡¡¿Nada en absoluto?!!