Traducción de la letra de la canción Revolution / Revolucion - Ill Niño

Revolution / Revolucion (original)

We are given this knife, now we’re taking their life
The pact is made;
We sold our souls for nothing more
The strands of life were once frayed
And now we’re sacred and afraid
Living out the dreams that seem to be delayed
Que so mos libre pero un cancer
You say that you have found the answer
The future’s not for me in your society
The light you see is never what it seems to be
Confusion, illusion
The nation that you took from me
Is one in which I won’t burn
Because you won’t learn that this is my
Turn to return
You can’t sell us what you steal
We won’t buy what isn’t real
Our lives aren’t secure;
Our hearts won’t endure
Fuck you and your…
WAYS!!!
Y mi futuro es Negro, que yo soy un peligro
The vision that is sold
Just never seems to grow
The life that you cannot mold
Tu dices que es tu dolo
The fact is played, the story’s old
I’m fucking cold
To be like you and have your actions
To buy into the new perceptions
Of how my life should be, the vision I
Should see
The future and the light is not what seems
To be
Confusion, illusion
The nation that you took from me
Is one in which I won’t burn
Because you won’t learn that this is my
Turn to return
You can’t sell us what you steal
We won’t buy what isn’t real
Our lives aren’t secure;
Our hearts won’t endure
Fuck you and your…
WAYS!!!
(Fuck you and all your ways! …)
Revolution/Revolucion!
Revolution/Revolucion!

Revolution / Revolucion (traducción)

Nos dan este cuchillo, ahora les estamos quitando la vida.
El pacto está hecho;
Vendimos nuestras almas por nada más
Los hilos de la vida una vez se deshilacharon
Y ahora somos sagrados y temerosos
Viviendo los sueños que parecen estar retrasados
Que so mos libre pero un cancer
Dices que has encontrado la respuesta
El futuro no es para mí en tu sociedad
La luz que ves nunca es lo que parece ser
Confusión, ilusión
La nación que me quitaste
Es uno en el que no me quemaré
Porque no aprenderás que esta es mi
Girar para volver
No puedes vendernos lo que robas
No compraremos lo que no es real
Nuestras vidas no son seguras;
Nuestros corazones no resistirán
Vete a la mierda tú y tu...
¡¡¡FORMAS!!!
Y mi futuro es negro, que yo soy un peligro
La visión que se vende
Simplemente nunca parece crecer
La vida que no puedes moldear
Tu dices que es tu dolo
El hecho se juega, la historia es vieja
estoy jodidamente frio
Ser como tú y tener tus acciones
Para comprar las nuevas percepciones
De cómo debe ser mi vida, la visión que tengo
Debería ver
El futuro y la luz no es lo que parece
Ser - estar
Confusión, ilusión
La nación que me quitaste
Es uno en el que no me quemaré
Porque no aprenderás que esta es mi
Girar para volver
No puedes vendernos lo que robas
No compraremos lo que no es real
Nuestras vidas no son seguras;
Nuestros corazones no resistirán
Vete a la mierda tú y tu...
¡¡¡FORMAS!!!
(¡Vete a la mierda tú y todos tus caminos!...)
¡Revolución/Revolución!
¡Revolución/Revolución!