Traducción de la letra de la canción When It Cuts - Ill Niño

When It Cuts (original)

I cannot justify your envy
But I will be understanding when you stay
Then I will satisfy you in every (way)
But I’m not feeling coherent when you say
Whenever it cuts, it cuts, it cuts deep
(And I…)
Whenever it cuts, it cuts, it cuts deep
(And I die again…)
Again…
Though I’m right, I don’t think I’ll win this fight
But I’m trying though it’s ripping me inside
Just in case that I’m taking up your space
I’ll be feeling too, whatever’s left inside
Whenever it cuts, it cuts, it cuts deep
(And I…)
Whenever it cuts, it cuts, it cuts deep
(And I die again…)
Again, again…
I can’t go on
I’m not that strong
I’m so alone
You just gotta set me free!
I’m still living day, no way
I don’t care what you say
Your eyes despise my lies
Just say goodbye
Whenever it cuts, it cuts, it cuts deep
(And I…)
Whenever it cuts, it cuts, it cuts deep
(And I die again…)
Again, again…
Waste your breath

(traducción)

No puedo justificar tu envidia
Pero te entenderé cuando te quedes
Entonces te satisfaré en todos (los sentidos)
Pero no me siento coherente cuando dices
Siempre que corta, corta, corta profundamente
(Y yo…)
Siempre que corta, corta, corta profundamente
(Y vuelvo a morir...)
Otra vez…
Aunque tengo razón, no creo que gane esta pelea
Pero lo intento aunque me está desgarrando por dentro
Por si acaso estoy ocupando tu espacio
Estaré sintiendo también, lo que quede dentro
Siempre que corta, corta, corta profundamente
(Y yo…)
Siempre que corta, corta, corta profundamente
(Y vuelvo a morir...)
Otra vez otra vez…
no puedo seguir
no soy tan fuerte
Estoy tan solo
¡Solo tienes que liberarme!
Todavía estoy viviendo el día, de ninguna manera
no me importa lo que digas
Tus ojos desprecian mis mentiras
Sólo decir adiós
Siempre que corta, corta, corta profundamente
(Y yo…)
Siempre que corta, corta, corta profundamente
(Y vuelvo a morir...)
Otra vez otra vez…
Desperdicia tu aliento