Traducción de la letra de la canción Dead Friends - Ill Niño

Dead Friends (original)

Who is your best friend?
The only one you need, the only one you get
We come loaded, packing bullets
Watch your back cause this is not what you think
Not what you think
Cause they’re fucking with vatos lives
Who can’t tell the truth to the fucking man
And they’re raping from our tribes
To oppress the youth like they always planned
It’s the calling for an armor plate
A violent fate
A rebel state
Why a violent fate
A rebel state, why
Only demons in your head
They’re just ordinary
All the Angles at your bed
They’re just ordinary
All the roses at your grave
Will just die and fade away
Now your lies are on display
You’re just ordinary
You’re ordinary and you don’t scare me
You’re ordinary
Who are your dead friends?
The only one you need
The only one you get
Hay peligro, es mi amigo, es el gringo
But he’s not what you think
Cause they’re selling you all the hype
To keep all the truth in their nazi klan
And they’re making our mothers cry
To opress the youth like they always planned
It’s the calling for an armor plate
A rebel state
A violent fate
Only demons in your head
They’re just ordinary
All the Angles at your bed
They’re just ordinary
All the roses at your grave
Will just die and fade away
Now your lies are on display
You’re just ordinary
So you better watch your back
Watch your back, watch it
So you better watch your back
Watch your back, watch your back
So you better watch your back
Watch your back, watch your back
So you better watch your back
Only demons in your head
They’re just ordinary
All the Angles at your bed
They’re just ordinary
All the roses at your grave
WIll just die and fade away
Now your lies are on display
You’re just ordinary
A violent fate
A rebel state, ordinary
You’re ordinary and you don’t scare me
You’re ordinary

(traducción)

¿Quién es tu mejor amigo?
El único que necesitas, el único que obtienes
Venimos cargados, empacando balas
Cuida tu espalda porque esto no es lo que piensas
No es lo que piensas
Porque están jodiendo con vidas vatos
¿Quién no puede decirle la verdad al maldito hombre?
Y están violando a nuestras tribus
Para oprimir a los jóvenes como siempre planearon
Es el llamado a una placa de armadura
Un destino violento
Un estado rebelde
¿Por qué un destino violento?
Un estado rebelde, ¿por qué?
Solo demonios en tu cabeza
son simplemente ordinarios
Todos los ángulos en tu cama
son simplemente ordinarios
Todas las rosas en tu tumba
Simplemente morirá y se desvanecerá
Ahora tus mentiras están a la vista
solo eres ordinario
Eres normal y no me asustas
eres ordinario
¿Quiénes son tus amigos muertos?
El único que necesitas
El único que obtienes
Hay peligro, es mi amigo, es el gringo
Pero él no es lo que piensas
Porque te están vendiendo todo el bombo
Para mantener toda la verdad en su klan nazi
Y están haciendo llorar a nuestras madres
Para oprimir a los jóvenes como siempre planearon
Es el llamado a una placa de armadura
Un estado rebelde
Un destino violento
Solo demonios en tu cabeza
son simplemente ordinarios
Todos los ángulos en tu cama
son simplemente ordinarios
Todas las rosas en tu tumba
Simplemente morirá y se desvanecerá
Ahora tus mentiras están a la vista
solo eres ordinario
Así que será mejor que cuides tu espalda
Cuida tu espalda, cuídala
Así que será mejor que cuides tu espalda
Cuida tu espalda, cuida tu espalda
Así que será mejor que cuides tu espalda
Cuida tu espalda, cuida tu espalda
Así que será mejor que cuides tu espalda
Solo demonios en tu cabeza
son simplemente ordinarios
Todos los ángulos en tu cama
son simplemente ordinarios
Todas las rosas en tu tumba
Solo morirá y se desvanecerá
Ahora tus mentiras están a la vista
solo eres ordinario
Un destino violento
Un estado rebelde, ordinario
Eres normal y no me asustas
eres ordinario