Traducción de la letra de la canción Escape - Ill Niño

Escape (original)

Well uh, you see, we have another thing
Taking the needle you scrape me again
I’m scraping the faces they’re under my skin
I’m scraping the needle and waiting again
For my own infliction to burn in my sin
No
Scraping away (burn)
Stripping away (burn)
Scraping the lie (burn)
Scraping the way (burn)
None to sever
To relieve this pain forever
No
Scraping the pain
No
Burning in bed
No can surrender
To relieve this shame for endeavor
No
Scraping the pain
No
Burning in bed
(I'm escaping
I’m puncture with your sting
I’m just scraping
Your poison fields like I’m
I’m escaping
I’m puncture with your sting
I’m just waiting
To fall under your weight)
No
Stripping the pain
Stripping alone
Scraping alone
To attest and fading
To cut out your soul show pretension
No
Scraping the pain
No
Burning away
Collapsed and breaking
To encase my own extinction
No
Scraping the pain
No
Burning in bed
Put that poison in your arms…
PUT THAT POISON IN…
IN YOUR LIFE…
PUT THAT POISON IN — MY ESCAPE
PUT THAT POISON IN — IN YOUR LIE
PUT THAT POISON IN — MY ESCAPE
PUT THAT POISON IN — YOUR LIFE
PUT THAT POISON IN YOUR ARM
NOW PUT THAT POISON IN YOUR LIFE
PUT THAT POISON IN YOUR ARM
YOU PUT THAT POISON IN YOUR LIFE
PUT THAT POISON IN YOUR LIFE
NOW PUT THAT POISON IN
I BEG FOR YOU
TO PUT IT
IN…

Escape (traducción)

Bueno, eh, ya ves, tenemos otra cosa
Tomando la aguja me vuelves a raspar
Estoy raspando las caras que están debajo de mi piel
Estoy raspando la aguja y esperando de nuevo
Para que mi propia imposición arda en mi pecado
No
Raspar (quemar)
Desnudándose (quemar)
Raspando la mentira (quemar)
Raspando el camino (quemar)
Ninguno para cortar
Para aliviar este dolor para siempre
No
raspando el dolor
No
ardiendo en la cama
No puede rendirse
Para aliviar esta vergüenza por el esfuerzo
No
raspando el dolor
No
ardiendo en la cama
(Me estoy escapando
Estoy pinchado con tu picadura
solo estoy raspando
Tus campos de veneno como si fuera yo
estoy escapando
Estoy pinchado con tu picadura
Solo estoy esperando
Caer bajo tu peso)
No
Desnudando el dolor
desnudándose solo
raspando solo
Para atestiguar y desvanecerse
Para cortar tu alma mostrar pretensión
No
raspando el dolor
No
quemándose
Colapsado y rompiendo
Para encerrar mi propia extinción
No
raspando el dolor
No
ardiendo en la cama
Pon ese veneno en tus brazos...
PON ESE VENENO EN...
EN TU VIDA…
PON ESE VENENO EN MI ESCAPE
PON ESE VENENO EN TU MENTIRA
PON ESE VENENO EN MI ESCAPE
PON ESE VENENO EN TU VIDA
PON ESE VENENO EN TU BRAZO
AHORA PON ESE VENENO EN TU VIDA
PON ESE VENENO EN TU BRAZO
TU PUESTES ESE VENENO EN TU VIDA
PON ESE VENENO EN TU VIDA
AHORA PONGA ESE VENENO EN
RUEGO POR TI
PONER
EN…