Traducción de la letra de la canción In This Moment - Ill Niño

In This Moment (original)

Untie these ropes around my neck
Still I’m dropping to my knees
So conscious smiling discontent
Affecting lo que pienso de ti
Basta ya
Never mind
Who’s to say?
It’s hard to rest when everybody’s
On your case
On your own
It’s hard to sleep when everything is
All concern
Who is right?
Its hard to breath when this intention
Feels so wrong
Feels so right
Feels so wrong
Never mind
(Never mind)
Las horas pasan nunca mas
Si yo me vengo
Tu te vas
Estas conciente sin querer
And now you hide yourself instead
Basta ya
Never mind
Who’s to say?
It’s hard to rest when everybody’s
On your case
On your own
It’s hard to sleep when everything is
All concern
Who is right?
Its hard to breath when this intention
Feels so wrong
Feels so right
Feels so wrong
Never mind
Never mind
Who’s to say?
It’s hard to rest when everybody’s
On your case
On your own
It’s hard to sleep when everything is
All concern
Who is right?
Its hard to breath when this intention
Feels so wrong
Feels so right
Feels so wrong
Never mind

(traducción)

Desata estas cuerdas alrededor de mi cuello
Todavía estoy cayendo de rodillas
Tan consciente y sonriente descontento
Afecta a lo que pienso de ti
Basta ya
No importa
¿Quien lo dirá?
Es difícil descansar cuando todo el mundo está
En tu caso
Por tu cuenta
Es difícil dormir cuando todo está
toda preocupación
¿Quién tiene razón?
Es difícil respirar cuando esta intención
se siente tan mal
se siente tan bien
se siente tan mal
No importa
(No importa)
Las horas pasan nunca mas
Si yo me vengo
tu te vas
estas consciente sin querer
Y ahora te escondes en su lugar
Basta ya
No importa
¿Quien lo dirá?
Es difícil descansar cuando todo el mundo está
En tu caso
Por tu cuenta
Es difícil dormir cuando todo está
toda preocupación
¿Quién tiene razón?
Es difícil respirar cuando esta intención
se siente tan mal
se siente tan bien
se siente tan mal
No importa
No importa
¿Quien lo dirá?
Es difícil descansar cuando todo el mundo está
En tu caso
Por tu cuenta
Es difícil dormir cuando todo está
toda preocupación
¿Quién tiene razón?
Es difícil respirar cuando esta intención
se siente tan mal
se siente tan bien
se siente tan mal
No importa